basc.de: Wörterbuch: übersetze "Drive" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

743 User online

1 in /abmahnung/
742 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Drive'	Translate 'Drive'
Deutsch	English
210 Ergebnisse	210 results
Fahrt {f}; Fahrweg {m}; Schwung {m}; Drang {m}	drive
Laufwerk {n} Laufwerke {pl} aktives Laufwerk	drive drives active drive
Schaltgruppe {f}	drive
Steuerung {f}; Aussteuerung {f}	drive
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt} fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er/sie fährt; er/sie lenkt ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt ich/er/sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008.	to drive {drove; driven} (a vehicle) driving driven you drive he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven I/he/she would drive My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus.
treiben; antreiben; lenken {vt} treibend; antreibend; lenkend getrieben; angetrieben; gelenkt er/sie treibt ich/er/sie trieb er/sie hat/hatte getrieben nicht getrieben jdn. in den Wahnsinn treiben zur Verzweiflung treiben	to drive {drove; driven} driving driven he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven undriven to drive sb. mad to drive to despair
auffahren {vt} [min.] auffahrend aufgefahren	to drive driving driven
Abblendlicht {n} [auto] mit Abblendlicht fahren	dimmed headlights [Am.]; dipped headlights [Br.] to drive on dipped headlights; to drive on dimmed headlights
Abtriebsritzel {n} [techn.] Abtriebsritzel {pl}	drive pinion drive pinions
Achsantrieb {m}; Achsenantrieb {m} [auto]	final drive
Achsübersetzung {f} [auto]	final drive ratio
Aggressionstrieb {m}	aggressive instinct; aggression drive
Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto] permanenter Allradantrieb	4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/ permanent 4-wheel drive
Amokfahrt {f}	mad drive
Anfahrt {f}; Anfahrtsweg {m}	journey; drive
Ansteuerung {f}	activation; drive level; excitation; control
Antrieb {m}; Fahrantrieb {m} Antriebe {pl} umrichtergespeister Antrieb elektrische Antriebe	drive; propulsion; motor; power unit drives inverter-fed drive electrical drives
Antrieb {m} (Getriebe)	drive train
Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
Antriebsachse {f} [auto] Antriebsachsen {pl}	drive axle drive axles
Antriebsaggregat {n} Antriebsaggregate {pl}	drive assembly drive assemblies
Antriebsanlage {f}; Antriebssystem {n}; Kraftübertragung {f} Antriebsanlagen {pl}; Antriebssysteme {pl}; Kraftübertragungen {pl}	drive line; drive line system; driveline; drive unit drive lines; drive line systems; drivelines; drive units
Antriebsart {f} Antriebsarten {pl}	mode of driving; type of drive modes of driving; types of drive
Antriebsgruppe {f} Antriebsgruppen {pl}	drive group drive groups
Antriebsgruppensteuerung {f}	drive group control
Antriebskegelrad {n} [techn.] Antriebskegelräder {pl}	bevel pinion; drive pinion; driving pinion bevel pinions; drive pinions; driving pinions
Antriebskombination {f}	drive combination
Antriebskettenrad {n} [techn.] Antriebskettenräder {pl}	chain drive sprocket chain drive sprockets
Antriebskupplung {f}	drive coupling
Antriebsleitebene {f}	drive control level
Antriebsloch {n} der Diskette [comp.] Antriebslöcher {pl} der Diskette	drive hole drive holes
Antriebsmoment {n}	drive torque; driving torque; starting torque
Antriebsrad {m} [techn.] Antriebsräder {pl}	drive wheel; driving wheel; power wheel [Am.]; traction wheel drive wheels; driving wheels; power wheels; traction wheels
Antriebsrad {n} [techn.]	drive gear
Antriebsregelung {f} [techn.]	drive control
Antriebsreifen {m} [auto] Antriebsreifen {pl}	drive wheel tyre; drive wheel tire [Am.] drive wheel tyres; drive wheel tires
Antriebsritzel {n} Antriebsritzel {pl}	drive pinion drive pinions
Antriebsscheibe {f} [auto] Antriebsscheiben {pl}	drive pulley drive pulleys
Antriebsschutzverriegelung {f}	drive protection interlock
Antriebsseite {f} [techn.]	drive end
Antriebsspindel {f} [techn.]	drive screw; drive stem
Antriebsstation {f} [techn.] Antriebsstationen {pl}	driving station; drive station driving stations; drive stations
Antriebssteuerungschrank {m} [techn.] Antriebssteuerungschränke {pl}	drive control cubicle drive control cubicles
Antriebssteuergerät {n} Antriebssteuergeräte {pl}	drive controller drive controllers
Antriebssteuerung {f} [mach.]	drive control
Antriebssteuerungseinrichtung {f}	drive control equipment
Antriebsstrang {m} [auto]	power train; drive train; powertrain; drivetrain
Antriebssystem {n} [techn.] Antriebssysteme {pl}	drive system drive systems
Antriebstechnik {f} [techn.] elektrische Antriebstechnik {f}	propulsion technology; drive engineering electrical drive engineering
Antriebsvorrichtung {f} Antriebsvorrichtungen {pl}	drive unit drive units
Antriebswelle {f}; Antriebwelle {f} [techn.] Antriebswellen {pl}; Antriebwellen {pl} biegsame Antriebswelle	drive shaft; motor shaft drive shafts; motor shafts flexible drive shaft
Antriebswelle {f} [techn.] Antriebswellen {pl}	shaft drive shaft drives
Antriebszahnrad {n} [techn.] Antriebszahnräder {pl}	drivegear; pinion gear drive drivegears; pinion gear drives
Aufzug {m}; Fahrstuhl {m}; Winde {f} Aufzüge {pl}; Fahrstühle {pl}; Winden {pl} getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator [Am.]; lift [Br.] elevators; lifts gearless lift; gearless elevator hydraulic lift; hydraulic elevator glass lift; glass elevator screw-driven lift; screw-driven elevator sheave drive lift; sheave drive elevator drum-driven lift; drum-driven elevator
Autofahrt {f} Autofahrten {pl}	car ride; drive car rides; drives
Autokino {n} Autokinos {pl}	drive-in cinema; Drive in [Am.] drive-in cinemas
Autoschalter {m} Autoschalter {pl} Autoschalter {m} (einer Bank)	drive-in counter drive-in counters drive-in bank; drive-through bank; drive-thru bank; drive-up ATM
Bandantrieb {m}	tape drive
Bandlaufwerk {n} Bandlaufwerke {pl}	tape drive tape drives
mit Bleifuß fahren [ugs.]	to drive with one's foot down to the floor
Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f} Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl} Artesischer Brunnen toter Brunnen versiegter Brunnen einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well wells artesian well; artesian spring unused well exhausted well; depleted well to sink a well; to drive a well
Direktantrieb {m} Direktantriebe {pl}	direct drive direct drives
Diskettenlaufwerk {n} [comp.] Diskettenlaufwerke {pl}	disc drive [Br.]; disk drive [Am.]; floppy drive disc drives; disk drives; floppy drives
Doppellaufwerk {m} Doppellaufwerke {pl}	twin drive twin drives
Drehgetriebe {n} [techn.] Drehgetriebe {pl}	turning drive turning drives
Drehstromantrieb {m} Drehstromantriebe {pl}	three-phase drive three-phase drives
Drehtorantrieb {m} Drehtorantriebe {pl}	swing gate operator; revolving gate drive swing gate operators; revolving gate drives
Drive-In-Restaurant {n}; Autorestaurant {n}	drive-thru restaurant; drive-through [Am.]; drive inn
Druckschraube {f} [techn.] Druckschrauben {pl}	pressure screw; drive screw pressure screws; drive screws
Durchtrieb {m}; Durchtriebswelle {f} [techn.]	(through) drive shaft
Einzelspindelantrieb {m} [techn.]	single spindle drive
Fahrkomfort {m}; Schwingungskomfort {m} [auto]	drive comfort
Fahrspur {f}; Spur {f} Fahrspuren {pl}; Spuren {pl} die Spur wechseln in der linken Spur fahren	lane lanes to change lanes to drive in the left-hand lane
Fahrstellung {f}	drive position
Flachriemenantrieb {m} [mach.] Flachriemenantriebe {pl}	flat belt drive flat belt drives
Flüssigkeitsgetriebe {n}; automatische Schaltung {f} [techn.]	fluid drive
Frontantrieb {m} [auto]	front wheel drive
Geländefahrt {f} Geländefahrten {pl}	cross country drive cross country drives
Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.) Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl} unter Geleitschutz im Konvoi im Konvoi fahren Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)	convoy convoys under convoy in convoy to drive/sail in convoy Caution! Convoy ahead! (warning note)
Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m}	craving for recognition; need for recognition; drive for personal prestige
Gleichlaufgelenkwelle {f} [techn.]	constant velocity drive shaft
Gleichstromantrieb {m} [electr.] Gleichstromantriebe {pl}	DC drive DC drives
Heckantrieb {m}	rear-wheel drive
Hilfsantrieb {m} Hilfsantriebe {pl}	auxiliary drive auxiliary drives
Hinterachsantrieb {m} [auto]	rear wheel drive; rear axle drive
Hinterradantrieb {m} Hinterradantriebe {pl}	rear wheel drive the rear wheel drives
Innensternangriff {m} (Schraube)	internal torx drive
Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel)	female square drive
Kardanantrieb {m} [techn.]	shaft drive
Kardanwelle {f}	flexible drive shaft
Kassettenlaufwerk {n} Kassettenlaufwerke {pl}	cartridge drive cartridge drives
Keilriemenantrie {m} [mach.] Keilriemenantrieben {pl}	V-belt drive V-belt drives
Kettenantrieb {m}; Kettentrieb {m} Kettenantriebe {pl}; Kettentriebe {pl}	chain drive chain drives
Kraftantrieb {m} Kraftantriebe {pl}	power drive power drives
Kratzerkettenantrieb {m} [techn.]	scraper chain drive
Linkslenker {m} Linkslenker {pl}	left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars
Linkssteuerung {f}	left-hand drive
Linksverkehr {m}	drive on the left
Lust {f} am Sex	sex drive
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de