| Übersetze 'stärken' | Translate 'stärken' |
| Deutsch | English |
| 19 Ergebnisse | 19 results |
stärken {vt} (Wäsche)
stärkend
gestärkt | to starch
starching
starched |
stärken {vt}
stärkend
gestärkt | to beef up [fig.]
beefing up
beefed up |
Dicke {f}; Stärke {f}
Dicken {pl}; Stärken {pl} | thickness
thicknesses |
Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f}
Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}
mit aller Kraft
nach besten Kräften
mit letzter Kraft
aus eigener Kraft
die Kraft aufbringen (für etw.)
wieder zu Kräften kommen | strength
strengths
with all one's strength
to the best of one's ability
with one's last ounce of strength
by oneself; by own means; by my own
to find the strength (for sth.)
to regain one's strength |
Rückenstärkung {f} [übtr.]
Sie müssen ihm den Rücken stärken. | moral support
You must give him encouragement. |
Stärke {f}
Stärken {pl}
Stärken und Schwächen | strength
strengths
strengths and weaknesses |
Stärke {f}
Stärken {pl} | forte
fortes |
| Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f} | SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis |
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen)
Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:
Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]
Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
Das entbehrt jeglicher Logik. | rationale (behind/for/of/underlying sth.)
The rationale for this exemption is that ...
The rationale behind offering this course is twofold:
That is the rationale behind the regulation.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
The rationale behind this statement is not at all apparent.
What was her rationale for leaving school?
He explained the rationale underlying his early retirement.
The rationale for doing so was not addressed.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
It lacks any rationale. |
anreichern; stärken {vt}
anreichernd; stärkend
angereichert; gestärkt | to fortify
fortifying
fortified |
bestärken; stärken; verstärken {vt}
bestärkend; stärkend; verstärkend
bestärkt; gestärkt; verstärkt
bestärkt; stärkt; verstärkt
bestärkte; stärkte; verstärkte
jdn. in seinem Vorsatz bestärken
die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen | to strengthen
strengthening
strengthened
strengthens
strengthened
to strengthen sb.'s resolve
to strengthen the permeability of the educational system |
jdn. ermutigen; kräftigen; stärken {vt}
ermutigend; kräftigend; stärkend
ermutigt; gekräftigt; gestärkt
den Mut aufbringen etw. zu tun | to nerve sb.
nerving
nerved
to nerve oneself (up) to do sth. |
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt}
revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend
revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt
eine belebende Massage mit Duftölen
spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten
die örtliche Wirtschaft wieder beleben
Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben
Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt.
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft. | to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.]
revitalizing; revitalising
revitalized; revitalised
a revitalizing massage with fragrance oils
special food for revitalizing the patient
to revitalize the local economy
measures to revitalize inner-city neighbourhoods
The warm drink has revitalized me.
This shampoo revitalizes your hair. |
| stärken; untermauern; stützen | to buttress |
| jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken | to bolster sb. up |
steif machen; stärken; versteifen; steifen; aussteifen; steif werden lassen {vt}
steif machend; stärkend; versteifend; steifend; aussteifend; steif werden lassend
steif gemacht; gestärkt; versteift; gesteift; ausgesteift; steif werden lassen | to stiffen
stiffening
stiffened |
unterstützen; untermauern; stärken {vt}
unterstützend; untermauernd; stärkend
unterstützt; untermauert; gestärkt | to undergird {undergirded, undergirt; undergirded; undergirt}
undergirding
undergirded; undergirt |
verstärken; stärken; stützen; untermauern {vt}
verstärkend; stärkend; stützend; untermauernd
verstärkt; gestärkt; gestützt; untermauert | to reinforce; to reenforce
reinforcing; reenforcing
reinforced; reenforced |
verstärken; stärken {vt}
verstärkend; stärkend
verstärkt; gestärkt | to stiffen
stiffening
stiffened |
