basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zweiter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /abmahnung/
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zweiter'	Translate 'Zweiter'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Aufguss {m} (Tee) [cook.] zweiter Aufguss	infusion (tea) second brew
Fall {m}; Kasus {m} [gramm.] Nominativ {m}; erster Fall Genitiv {m}; zweiter Fall Dativ {m}; dritter Fall Akkusativ {m}; vierter Fall Instrumental {n}; fünfter Fall Ablativ {m}; fünfter Fall Präpositiv {m}; sechster Fall Vokativ {m} (Anredefall); sechster Fall	case nominative case genitive case dative case accusative case instrumental case ablative case prepositional case vocative case
Genitiv {m}; zweiter Fall [gramm.] im Genitiv	genitive; possessive case; second case on the genitive
Gerät {n}; Gerätschaft {f} Gerätschaft aus zweiter Hand	equipment second-hand equipment; used equipment
Hand {f} [anat.] Hände {pl} mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten; in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand; klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand; zur Hand mit leeren Händen sich an den Händen fassen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß [übtr.] von der Hand in den Mund leben [übtr.] leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen jdm. geht etw. leicht von der Hand zwei linke Hände haben [übtr.] mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand; manual; manually to shake hands to hold in the hand; to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly; backhandedly a steady hand at first hand; firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to link hands to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to find sth. easy sb. finds sth. easy to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt {adj} ein gut erhaltenes / gepflegtes Haus	preloved; pre-loved a preloved house
Kronanwalt {m} zweiter Kronanwalt [jur.]	Queen's Counsel /QC/; silk [Br.] [coll.] Solicitor General
zweiter Rang	upper circle; second balcony [Am.]
Überzug {m} (Farbe; Metall); Belag {m}; Anstrich {m} zweiter Anstrich	coat; coat of paint second coat
Vorläufer {m} [geol.] erster Vorläufer zweiter Vorläufer	foreshock (seismics) primary wave secondary wave; equivolumnar wave; S-wave
Vorname {m}; Rufname {m} Vornamen {pl}; Rufnamen {pl} zweiter Vorname; Zwischenname {m}	first name; firstname; given name first names; firstnames; given names middle name
Weltkrieg {m} /WK/ [hist.] [mil.] Weltkriege {pl} Erster Weltkrieg Zweiter Weltkrieg	world war /WW/ world wars World War I /WWI/; First World War World War II /WWII/; Second World War
Zweite {m,f}; Zweiter [sport]	runner-up
gebraucht; getragen {adj}; aus zweiter Hand	second-hand
längst {adv}; bei Weitem (nicht) Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.	(not) by a long shot Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot.
noch; einer; ein zweiter	another
parken {vt} {vi} [auto] parkend geparkt parkt parkte in zweiter Reihe/Spur [Ös.] parken; in der zweiten Reihe parken; falsch parken vorschriftswidrig parken	to park parking parked parks parked to double-park to park wrongly to park contrary to/against the regulations
zweite; zweiter; zweites; zweit...; 2. jeder zweite Mann jeder Zweite	second every other man; every second man every other one
zweite; zweiter; zweites	second; 2nd
zweite Klasse; zweiter Grad zweiter Klasse; zweiten Grades ein zweitklassiges Hotel	second class second-class a second-class hotel
Atoll {m} [550+] [geol.] Atoll mit vulkanischer Laguneninsel Atoll zweiter Ordnung	atoll; lagoon island; circular reef; reef ring almost atoll faro
'Faust. Der Tragödie zweiter Teil' (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de