Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
758 User online
757 in
/dict/
1 in
/error/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'Erster'
Translate 'Erster'
Deutsch
English
40 Ergebnisse
40 results
Anfang
{m};
Beginn
{m};
erster
Schritt
first
step
der
Anfang
;
das
Vorspiel
;
ein
erster
kleiner
Anfang
the
thin
end
of
the
wedge
Ansetzungsform
{f};
erster
Teil
main
heading
Armut
{f}
in
äuß
erster
Armut
geistige
Armut
neue
Armut
poverty
;
impoverishment
in
dire
poverty
intellectual
poverty
new
poverty
Atlaswirbel
{m};
erster
Halswirbel
[anat.]
first
vertebra
(
of
the
neck
)
Aufenthaltstag
{m}
Aufenthaltstage
{pl}
erster
Aufenthaltstag
day
of
stay
days
of
stay
first
day
of
stay
Ausmaß
{n};
Schwere
{f};
Bedeutung
{f};
Größe
{f}
von
äuß
erster
Wichtigkeit
magnitude
of
the
first
magnitude
Backenzahn
{m} [anat.]
Backenzähne
{pl}
Prämolar
{m};
vorderer
Backenzahn
erster
Prämolar
molar
;
molar
tooth
;
back
tooth
;
grinder
;
cheek
tooth
molars
;
molar
teeth
;
cheek
teeth
bicuspid
;
premolar
first
bicuspid
;
first
premolar
Bericht
{m}
aus
erster
Hand
firsthand-account
Diplom
{n} /
Dipl
./ (
erster
akademischer
Grad
) [stud.]
Diplome
{pl}
diploma
diplomas
Einführung
{f};
erster
Schritt
(
zu
);
Versuch
{m}
approach
Exposition
{f};
erster
Teil
;
Beginn
[mus.] [lit.]
exposition
Fall
{m};
Kasus
{m} [gramm.]
Nominativ
{m};
erster
Fall
Genitiv
{m};
zweiter
Fall
Dativ
{m};
dritter
Fall
Akkusativ
{m};
vierter
Fall
Instrumental
{n};
fünfter
Fall
Ablativ
{m};
fünfter
Fall
Präpositiv
{m};
sechster
Fall
Vokativ
{m} (
Anredefall
);
sechster
Fall
case
nominative
case
genitive
case
dative
case
accusative
case
instrumental
case
ablative
case
prepositional
case
vocative
case
Flächenmoment
{n}
erster
Ordnung
first
moment
of
an
area
;
statical
moment
of
an
area
Gang
{m}
erster
Gang
in
den
dritten
Gang
schalten
einen
Gang
einlegen
einen
Gang
hochschalten
den
Gang
herausnehmen
Fünfgang
...
gear
;
speed
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
to
change
(
shift
[Am.])
into
third
gear
to
engage
a
gear
to
shift
up
a
gear
to
put
the
car
in
neutral
5
-speed
Gelegenheit
{f};
Chance
{f};
Möglichkeit
{f}
Gelegenheiten
{pl};
Chancen
{pl};
Möglichkeiten
{pl}
bei
erster
Gelegenheit
die
Gelegenheit
ergreifen
eine
Gelegenheit
ergreifen
eine
Gelegenheit
ergreifen
;
eine
Gelegenheit
beim
Schopfe
packen
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen
eine
Gelegenheit
verpassen
;
eine
Gelegenheit
versäumen
etw
.
zum
Anlass
nehmen
zu
...
Jede
Krise
ist
auch
eine
Chance
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Chance
.
Die
Botschaft
benutzt
diesen
Anlass
,
um
das
Ministerium
erneut
ihrer
vorzüglichsten
Hochachtung
zu
versichern
. (
Schlussformel
Verbalnote
) [pol.]
opportunity
opportunities
at
the
first
opportunity
to
jump
at
the
chance
to
take
an
opportunity
;
to
seize
an
opportunity
to
snatch
at
an
opportunity
;
to
grasp
at
an
opportunity
to
wait
for
a
good
opportunity
;
to
wait
for
the
right
moment
to
seize
an
opportunity
with
both
hands
to
miss
an
opportunity
;
to
miss
the
boat
[fig.]
to
use
something
as
an
opportunity
to
...
Every
crisis
is
also
an
opportunity
.;
In
every
crisis
there
is
an
opportunity
.
The
Embassy
avails
itself
of
this
opportunity
to
renew
to
the
Ministry
the
assurance
of
its
highest
consideration
(
complimentary
close
note
verbale
)
Hand
{f} [anat.]
Hände
{pl}
mit
der
Hand
sich
die
Hand
geben
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
unter
der
Hand
unter
der
Hand
;
klammheimlich
unter
der
Hand
unter
der
Hand
eine
ruhige
Hand
aus
erster
Hand
aus
zweiter
Hand
aus
zweiter
Hand
kaufen
bei
der
Hand
;
zur
Hand
mit
leeren
Händen
sich
an
den
Händen
fassen
jdm
.
freie
Hand
lassen
etw
.
aus
den
Händen
geben
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
zwei
linke
Hände
haben
[übtr.]
mit
sicherer
Hand
die
Hände
falten
hand
hands
by
hand
;
manual
;
manually
to
shake
hands
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one
's
hand
secretly
on
the
quiet
underhand
underhandly
;
backhandedly
a
steady
hand
at
first
hand
;
firsthand
secondhand
to
buy
secondhand
at
hand
empty-handed
to
link
hands
to
give
sb
.
plenty
of
rope
to
let
sth
.
out
of
one
's
hands
without
rhyme
or
reason
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
to
find
sth
.
easy
sb
.
finds
sth
.
easy
to
be
all
thumbs
with
sure
touch
to
clasp
one
's
hands
Inanspruchnahme
{f} (
von
jdm
./
etw
.);
Einfordern
{n} (
bei
jdm
./
von
etw
.) [jur.]
die
Inanspruchnahme
des
Bürgen
durch
die
Bank
Zahlung
bei
erster
Inanspruchnahme
die
Inanspruchnahme
einer
Erfindung
Inanspruchnahme
der
Anmeldepriorität
claim
;
claming
;
laying
claim
(
against
sb
./
of
sth
.);
demand
(
of
sth
.)
the
bank
's
claims
against
the
guarantor
payment
on
first
demand
claiming
of
an
invention
claiming
priority
of
filing
date
Knüller
{m};
Scoop
{m};
erster
,
exklusiver
Bericht
einer
Zeitung
scoop
Molar
{m} (
Zahn
) [anat.]
erster
Molar
molar
first
molar
Offizier
{m} [naut.] (
Handelsschiff
)
Offiziere
{pl}
erster
Offizier
mate
mates
first
mate
Orden
{m}
Orden
{pl}
Orden
erster
Klasse
jdm
.
einen
Orden
für
etw
.
verleihen
einen
Orden
bekommen
Orden
tragen
Orden
mit
Kriegsdekoration
medal
;
decoration
medals
;
decorations
first
class
order
to
decorate
sb
.
for
sth
.
to
be
decorated
;
to
receive
a
decoration
to
wear
one
's
decorations
Order
with
War
Decoration
Präzision
{f}
mit
äuß
erster
Präzision
precision
with
rigorous
precision
Preissturz
{m};
äuß
erster
Tiefstand
(
Börse
) [fin.]
double
bottom
erster
Rang
dress
circle
;
first
balcony
[Am.]
Spatenstich
{m}
feierlicher
erster
Spatenstich
den
ersten
Spatenstich
vornehmen
cut
with
a
spade
ground-breaking
ceremony
to
break
ground
Straße
{f} /
Str
./;
Landstraße
{f};
Autostraße
{f}
Straßen
{pl};
Landstraßen
{pl};
Autostraßen
{pl}
Straße
erster
Ordnung
auf
offener
Straße
die
Straße
entlang
die
Straße
überqueren
öffentliche
Straße
öffentliche
Straßen
raue
Straße
vereiste
Straße
{f}
gesetzeswidriges
Überqueren
der
Straße
road
/
Rd
/
roads
A-road
on
the
open
road
along
the
road
to
cross
the
road
public
road
public
roads
rough
road
icy
road
jaywalking
[Am.] [coll.]
Vorläufer
{m} [geol.]
erster
Vorläufer
zweiter
Vorläufer
foreshock
(
seismics
)
primary
wave
secondary
wave
;
equivolumnar
wave
;
S-wave
Weltkrieg
{m} /
WK
/ [hist.] [mil.]
Weltkriege
{pl}
Erster
Weltkrieg
Zweiter
Weltkrieg
world
war
/
WW
/
world
wars
World
War
I /
WWI
/;
First
World
War
World
War
II
/
WWII
/;
Second
World
War
Wichtigkeit
{f};
Bedeutung
{f}
von
äuß
erster
Wichtigkeit
;
von
größter
Bedeutung
von
entscheidender
Wichtigkeit
sein
importance
with
utmost
importance
to
be
crucially
important
äußerste
;
äuß
erster
;
äußerstes
{adj}
Gebiete
in
äuß
erster
Randlage
outermost
;
outmost
outermost
regions
äußerste
;
äuß
erster
;
letzte
;
letzter
{adj}
ultimate
an
erster
Stelle
;
in
erster
Linie
in
the
first
place
;
first
and
foremost
;
world-class
erste
;
erster
;
erstes
; 1.
first
; 1
st
erste
;
erster
;
erstes
;
oberste
;
ob
erster
;
oberstes
{adj}
chief
längst
{adv};
bei
Weitem
(
nicht
)
Ihr
zweiter
Roman
war
längst
nicht
so
gut
wie
ihr
erster
.
(
not
)
by
a
long
shot
Her
second
novel
wasn
't
as
good
as
her
first
,
not
by
a
long
shot
.
provisorisch
;
vorläufig
;
tentativ
{adj}
erster
Entwurf
tentative
tentative
draft
reisen
;
fahren
{vi}
reisend
;
fahren
gereist
;
gefahren
er
/
sie
reist
ich
/
er
/
sie
reiste
er
/
sie
ist
/
war
gereist
mit
dem
Flugzeug
reisen
viel
gereist
sein
durch
ganz
Deutschland
reisen
in
den
USA
umherreisen
auf
Reisen
sein
erster
Klasse
fahren
Bist
du
schon
mal
ins
Ausland
gereist
?
Wenn
ich
nach
Cardiff
muss
,
fahre
ich
lieber
die
längere
Strecke
.
to
travel
traveling
;
travelling
traveled
;
travelled
he
/
she
travels
I/
he
/
she
travelled
he
/
she
has
/
had
travelled
to
travel
by
air
to
have
travelled
a
lot
to
travel
all
over
Germany
;
to
travel
throughout
Germany
to
travel
around
the
US
to
be
traveling
to
travel
first
class
Have
you
ever
travelled
outside
your
home
country
?
If
I
have
to
go
to
Cardiff
, I
prefer
to
travel
on
the
longer
route
.
'
Faust
.
Der
Tragödie
erster
Teil
' (
von
Goethe
/
Werktitel
) [lit.]
'
Faust
:
The
First
Part
of
the
Tragedy
' (
by
Goethe
/
work
title
)
'
Zu
ebener
Erde
und
erster
Stock
' (
von
Nestroy
/
Werktitel
) [lit.]
'
Ups
and
Downs
' (
by
Nestroy
/
work
title
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 02:21 Uhr | @098 beats | 0.019 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de