basc.de: Wörterbuch: übersetze "gertet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

801 User online

801 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gertet'	Translate 'gertet'
Deutsch	English
17 fehlertolerante Ergebnisse	17 fault-tolerant results
Gerte {f} Gerten {pl}	switch switches
Gerte {f}; Reitgerte {f} Gerten {pl}; Reitgerten {pl}	riding crop riding crops
Mietrückstände {pl} Der Mieter geriet in Mietrückstände.	arrears of rent; rent arrears The tenant got into arrears with the rent.
in Panik geraten; durchdrehen [ugs.] in Panik geratend; durchdrehend in Panik geraten; durchgedreht gerät in Panik; dreht durch geriet in Panik; drehte durch Nur keine Panik!	to panic; to get panicky panicking; getting panicky panicked; got panicky panics; gets panicky panicked; got panicky Don't panic!
durch Stromschlag getötet werden Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet.	to be electrocuted [Br.] A cat was electrocuted when it came in contact with the bare wires.
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen [auto] {vi} abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte/brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
abwerten; entwerten {vt} abwertend; entwertend abgewertet; entwertet wertet ab; entwertet wertete ab; entwertete	to devalue; to devaluate devalueing; devaluating devalued; devaluated devalues; devaluates devalued; devaluated
aufwerten {vt} aufwertend aufgewertet wertet auf wertete auf	to valorize [eAm.]; to valorise [Br.] valorizing; valorising valorized; valorised valorizes; valorises valorized; valorised
auswerten {vt} auswertend ausgewertet wertet aus wertete aus	to evaluate evaluating evaluated evaluates evaluated
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen {vt} bewertend; taxierend; auswertend; schätzend bewertet; taxiert; ausgewertet; geschätzt bewertet; taxiert; wertet aus; schätzt bewertete; taxierte; wertete aus; schätzte	to appraise appraising appraised appraises appraises
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
geartet	mannered
geartet	natured
jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der ich den Husten behielt. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	to leave sb./sth. (in a certain condition) The incident left her feeling hurt. This leaves me free to go shopping. I had a cold last week and was left with a cough. The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. His death left her with financial problems. The new law has left many people worse off. The explosion left one worker dead and four injured. The road accident left her face disfigured.
orten; anpeilen; peilen {vt} ortend; anpeilend; peilend geortet; angepeilt; gepeilt ortet; peilt an; peilt ortete; peilte an; peilte	to locate locating located locates located
umwerten {vt} umwertend umgewertet wertet um wertete um	to reassess reassessing reassessed reassesses reassessed
urteilen {vi}; beurteilen; werten {vt} urteilend; beurteilend; wertend geurteilt; beurteilt; gewertet urteilt; beurteilt; wertet urteilte; beurteilte; wertete nach dem zu urteilen, was du sagst	to judge judging judged judges judged judging from what you say

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de