| Übersetze 'Six' | Translate 'Six' |
| Deutsch | English |
| 32 Ergebnisse | 32 results |
| sechs {num} | six |
in Anbetracht der Tatsache, dass; angesichts der Tatsache, dass; wo doch
In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht. | given that; given the fact that
Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress. |
Grad Celsius {n} /°C/; Celsius /C/
6 Grad Celsius
35 Grad im Schatten
bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.] | degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/
six degrees centigrade
35 degrees in the shade
at 10 degrees below zero |
Halbjahr {n}
Halbjahre {pl}
erstes Halbjahr
zweites Halbjahr | half-year; period of six months
half-years; periods of six months
Half-1 (H1); first half of the year
Half-2 (H2); second half of the year |
Ladung {f}; Munitionsladung {f}
Ladungen {pl}; Munitionsladungen {pl}
abgegebenr Schuss; Munition für einen Schuss
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab. | round; round of ammunition
rounds; rounds of ammunition
round
The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
The police officer fired six rounds. |
Schock {n} (60)
zwei Schock {pl} (120) | three score; sixty
six-score |
| Sechsbinden-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus) [zool.] | six-bar angel |
| Sechserpackung {f}; Sixpack {n} | pack of six; six-pack |
| Sechsparteiengespräche {pl} [pol.] | six-party talks |
| Sechsspurlochstreifen {m} | six-channel tape |
| Sechsstreifen-Lippfisch {m} (Pseudocheilins hexataenia) [zool.] | six-line wrasse |
| Sechstagerennen {n} [sport] | six day race |
| Sechszylinder... | six-cylinder |
Startverbot {n}; Sperre {f} [sport]
Startverbote {pl}; Sperren {pl}
Startverbot haben; gesperrt sein
Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt. | suspension
suspensions
to be banned
The player was banned for six weeks. |
| Waschbrettbauch {m} [ugs.]; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur | washboard stomach; six-pack stomach [coll.] |
jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen)
Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden. | to pass/fall to sb.; to become property of sb.
Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner. |
etwa {adv}; gegen; ungefähr; um...
sechs Uhr; sechs etwa; so um sechs herum | about
about six o'clock |
| sechsachsig {adj} | six-axled |
| sechsgliedrig {adj} | six-membered |
| sechshundert {num} | six hundred |
| sechsjährig | six year old |
| sechskantig {adj} | six-edged |
| sechsmalig {adj} | six-time |
| sechsmonatlich {adj} | six-monthly |
| sechsstellig {adj} | six-digit; six-figure |
seit {prp; +Dativ} (Zeitspanne)
seit vielen Jahren
seit langem
seit mehr als
seit einiger Zeit
seit mehr als sechs Monaten | for
for many years
for a long time
for more than
for some time past
for more than six months |
| etw. versenken | to deep-six [Am.] [coll.] |
wach werden {vi}
wach werdend
wach geworden
Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach. | to live up; to wake up; to become awake; to awaken
living up; waking up; becoming awake; awakening
lived up; woken up; become awake; awakened
I wake up every morning at six o'clock. |
Dreiachser {m} [auto]
Dreiachser {pl} | six-wheeler
six-wheelers |
| Das ist gehupft wie gesprungen. [übtr.] | That's six of one and half a dozen of another. [fig.] |
| Das ist Jacke wie Hose.; Das ist gehupft wie gesprungen. | That's six of one and half a dozen of another.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other. |
| Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen) | How Six Men Got On in the World |
