| Übersetze 'Expansion' | Translate 'Expansion' |
| Deutsch | English |
| 58 Ergebnisse | 58 results |
| Entwicklung {f} [math.] | expansion |
| Expansion {f}; Ausdehnung {f}; Ausweitung {f}; Erweiterung {f} | expansion |
| Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.] | downward expansion; downward thermal growth |
| Arbeitshub {m} [techn.] (Motor) | firing stroke; expansion stroke |
| Auenerweiterung {f} | expansion of alluvial areas |
Ausdehnung {f}; Erweiterung {f}; Dehnung {f}
Ausdehnungen {pl}; Erweiterungen {pl}; Dehnungen {pl} | dilatation; dilation; expansion; extension
dilatations; dilations; expansions; extensions |
Ausdehnungsbehälter {m}
Ausdehnungsbehälter {pl} | expansion tank
expansion tanks |
Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}
Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl} | expansion tank; expansion vessel
expansion tanks; expansion vessels |
Ausdehnungskoeffizient {m}
Ausdehnungskoeffizienten {pl} | coefficient of expansion; expansion coefficient; expansivity
coefficients of expansion; expansion coefficients |
| Ausweitung {f} | extension; expansion; spreading; escalation |
| Binärentwicklung {f} [math.] | binary expansion |
Blechkompensator {m} [mach.]
Blechkompensatoren {pl} | metallic expansion joint
metallic expansion joints |
| Deckensprung {m} | expansion joint for ceiling grid |
| Dehnfuge {f} [techn.] | expansion joint |
| Dehnfugenabdichtung {f} | expansion joint sealing |
| Dehnungsfugenband {n} | expansion joint tape |
Dehnhülse {f} [techn.]
Dehnhülsen {pl} | expansion sleeve
expansion sleeves |
Dehnschraube {f} [techn.]
Dehnschrauben {pl} | stress bolt; expansion bolt
stress bolts; expansion bolts |
Dehnstiftschraube {f} [techn.]
Dehnstiftschrauben {pl} | expansion stud
expansion studs |
Dehnungsband {n}
Dehnungsbänder {pl} | expansion strap
expansion straps |
Dehnungsfuge {f}; Bewegungsfuge {f} [techn.]
Dehnungsfugen {pl}; Bewegungsfugen {pl} | expansion joint; contraction joint
expansion joints; contraction joints |
Dehnungshülse {f} [mach.]
Dehnungshülsen {pl} | expansion sleeve
expansion sleeves |
Dehnungsmessgerät {n}
Dehnungsmessgeräte {pl} | expansion measuring device
expansion measuring devices |
Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m}
Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl} | strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip
strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips |
Dehnungsrohr {n} [techn.]
Dehnungsrohre {pl} | expansion pipe
expansion pipes |
Dehnungsstück {n} [mach.]
Dehnungsstücke {pl} | expansion joint
expansion joints |
Erweiterungskarte {f}
Erweiterungskarten {pl} | expansion card
expansion cards |
| Expansionsmuffe {f}; Kompensator {m} | expansion joint |
Expansionsventil {n} [techn.]
Expansionsventile {pl} | expansion valve
expansion valves |
| Faktoranpassungskurve {f}; Expansionspfad {m} [econ.] | expansion path |
| Gitteraufweitung {f}; Gitterdehnung {f} (Kristall) | lattice expansion |
| Gründerzeit {f}; Gründerjahre {pl} [hist.] | years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) |
| Gummikompensatoren {pl} [techn.] | rubber expansion joints |
| Kaltdehnen {n} | joining by thermal expansion |
| Kesselwärmedehnung {f} [mach.] | boiler thermal expansion; boiler thermal growth |
| Kompensator {m} (Weichstoff) [mach.] | non-metallic expansion joint; fabric type expansion joint |
| Kompensator {m} (Faltenbalg) [mach.] | concertina expansion joint |
Kompensatorschutzrohr {n} [mach.]
Kompensatorschutzrohre {pl} | expansion joint sleeve
expansion joint sleeves |
Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]
Lager {pl}; Lagerungen {pl}
gedichtetes Lager; Innenlager {n}
dauergeschmiertes Lager
bewegliches Auflager
festes Auflager | bearing
bearings
sealed bearing
lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing
expansion bearing
fixed bearing |
Spreizkeil {m}
Spreizkeile {pl} | expansion wedge
expansion wedges |
| Taylorentwicklung {f} [math.] | Taylor expansion |
| Temperaturdehnzahl {f} | coefficient of (thermal) expansion |
| Wärmeausdehnung {f} | thermal expansion |
| Wärmeausdehnungskoeffizient {m} | coefficient of thermal expansion; coefficient of expansion |
| Wärmedehnung {f} | thermal expansion |
| Wärmedehnzahl {f} [techn.] | coefficient of thermal expansion |
Weichstoffkompensator {m} [techn.]
Weichstoffkompensatoren {pl} | non-metallic expansion joint
non-metallic expansion joints |
asymptotisch {adj} [math.]
asymptotische Entwicklung {f}
asymptotische Stabilität {f} | asymptotic
asymptotic expansion
asymptotic response |
grenzüberschreitend {adj}
grenzüberschreitende Dienstleistungen
grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen. | cross-border
cross-border services
Cross Border Crime Check (CBCC)
In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident. |
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung/Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung/Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung/Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung/Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.] | to consider sth.; to give consideration to sth.
considering; giving consideration to
considered; given consideration to
considers
considered
to consider sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
When I come to think about it ... |
| Brandgaskompensator {m} [techn.] | flue duct expansion joint |
| Dehnfugenprofil {n} [constr.] | expansion joint profile |
Dehnspannfutter {n} [techn.]
Dehnspannfutter {pl} | expansion chuck
expansion chucks |
| Dehnspanntechnik {f} | expansion technology |
| Reihenentwicklung {f} [math.] | series expansion |
Ausdehnung {f}
Ausdehnung einer Gaskappe
horizontale Ausdehnung
seitliche Ausdehnung
vertikale Ausdehnung | expansion; extension; extent; dilatation
expansion of a gas cap
horizontal extent
lateral extent
vertical extent |
Dehnungsfuge {f} [geol.]
Dehnungsfugen {pl}
kleine mineralisierte Dehnungsfuge | contraction joint; expansion joint
contraction joints; expansion joints
gash vein |
| Querdehnungszahl {f} | transverse expansion; Poissin's ratio |
