basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flscher" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

742 User online

742 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flscher'	Translate 'Flscher'
Deutsch	English
39 fehlertolerante Ergebnisse	39 fault-tolerant results
Ausweis {m}; Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} Ausweise {pl}; Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl} falscher Ausweis	identity card; ID card identity cards; ID cards bogus identity card
Denkansatz {m} Denkansätze {pl} richtiger Denkansatz falscher Denkansatz pragmatischer Denkansatz wissenschaftlicher Denkansatz	approach; thought impetus approaches right approach wrong approach pragmatic approach scientific approach
Einwurf {m} [sport] Einwürfe {pl} falscher Einwurf	throw-in; toss throw-ins; tosses foul throw
Färberdistel {f}; Saflor {m}; Öldistel {f}; Falscher Safran [bot.] Färberdisteln {pl}; Saflore {pl}; Öldisteln {pl}	safflower safflowers
Fischer {m} Fischer {pl}	fisherman; fisher fishermen
Fischer...; Fischerei...	piscatory; piscatorial
Flucher {m}	curser
Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund. dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	friend friends close friends false friend He is a close friend. to be as thick as thieves [fig.] A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
Jasmin {m} [bot.] Falscher Jasmin	jasmine syringa
Kitsch {m}; falscher Glanz	tinsel
Lenker {m} flacher Lenker nach oben gezogener Lenker	handlebars flat handlebars high-rise handlebars
Malapropismus {m}; Wortverwechslung {f}; Wortvertauschung {f}; Verballhornung {f}; falscher Gebrauch eines Wortes	malapropism
Oranger Ringelfisch {m}; falscher Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ocellaris) [zool.]	ocellaris (anemone) clown; false percula clown
Oranger Ringelfisch {m}; falscher Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ocellaris) [zool.]	false percula clown; ocellaris (anemone) clown
Vortäuschung {f}; Vorspiegelung {f} Vortäuschungen {pl} unter Vortäuschung falscher Tatsachen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Vorspiegelung falscher Tatsachen zum Schein	pretence; pretense [Am.] pretences; pretenses [Am.] under false pretences fraud representation in pretence
Winkel {m} [math.] Winkel {pl} rechter Winkel; 90° Winkel spitzer Winkel gestreckter Winkel stumpfer Winkel schiefer Winkel überstumpfer Winkel ausspringender Winkel eingeschlossener Winkel ebener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel optischer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad	angle angles right angle acute angle straight angle obtuse angle oblique angle reflex angle salient angle included angle plane angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle optical angle; visual angle off-axis angle at an angle of 30 degrees
Zungenschlag {m} [mus.] ein falscher Zungenschlag [übtr.]	tonguing an unfortunate turn of phrase
sich erinnern; sich entsinnen; sich besinnen {vr} sich erinnernd; sich entsinnend; sich besinnend sich erinnert; sich entsonnen; sich besonnen er/sie erinnert sich er/sie erinnerte sich er/sie hat/hatte sich erinnert sich an jdn./etw. erinnern; sich auf jdn./etw. besinnen sich darauf besinnen, wann ... wenn ich mich recht besinne Ich kann mich an ihn nicht erinnern. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. soweit ich mich erinnere Soweit ich mich erinnern kann ... Weißt du seine Telefonnummer noch? Erinnern Sie sich an mich? Ich weiß noch, wie es damals war. Herr Fischer hat, wie Sie wissen, ...	to remember remembering remembered he/she remembers he/she remembered he/she has/had remembered to remember sb./sth. to recall when ... if I remember correctly I can't remember him. I can't remember for the life of me. as far as I remember; as far as I recall /AFAIR/ As far as I can remember ...; To the best of my remembrance/recollection ... Can you remember what his telephone number is? Do you remember me? I still remember how it was then. Mr. Fischer, you will remember, ...
falsch; unwahr; unrichtig {adj} falscher am falschesten Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]	false falser falsest If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
falsch {adj} (vorgeblich) ein falscher Arzt ein falscher Name; ein Falschname Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.	fake a fake doctor a fake name She was speaking with a fake German accent.
falsch {adj} (unecht) ein falscher Pelz; ein unechter Pelz ein falsches Lächeln	fake a fake fur a fake smile
falsch; gefälscht; erfunden {adj} falscher am falschesten	phoney; phony phonier phoniest
flach; platt {adj} flacher; platter am flachsten; am plattesten	flat flatter flattest
flott; schick; fesch; schnieke [ugs.] {adj} flotter; schicker; fescher am flottesten; am schicksten; am flottsten	snazzy [coll.] snazzier snazziest
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) {adj} niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu niedrige Höhe; niedriges Niveau auf niedrigerer Ebene	low lower lowest; lowermost as low as low level at a lower level
schick; flott; fesch {adj} schicker; flotter; fescher am schicksten; am flottesten; am feschesten	smart smarter smartest
ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch {adj} ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschesten	improper more improper most improper
vernünftig; einleuchtend; logisch {adj} innere Gewissheit; vollste Überzeugung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit; aus vollster Überzeugung subjektives Risiko (wegen falscher Angaben des Versicherten) Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ...	moral moral certainty with moral certainty moral hazard It's a moral certainty that...
Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]	He's two-faced.
Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
Rotohr-Fruchttaube {f} [ornith.]	Fischer's fruit dove
Pfirsichköpfchen {n} [ornith.]	Fischer's lovebird
Fischerturako {m} [ornith.]	Fischer's turaco
Braunscheitellerche {f} [ornith.]	Fischer's sparrow-lark
Fischerbülbül {m} [ornith.]	Fischer's greenbul
Strohwitwe {f} [ornith.]	Fischer's whydah
Fischerglanzstar {m} [ornith.]	Fischer's starling
Dom {m} [geol.] flacher Dom langgestreckter Dom langgestreckter flacher Dom	dome parma ridge fold swell
Vom Fischer und seiner Frau (Märchen)	The Fisherman and his Wife

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de