basc.de: Wörterbuch: übersetze "Frisr" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

785 User online

1 in /
784 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Frisr'	Translate 'Frisr'
Deutsch	English
37 fehlertolerante Ergebnisse	37 fault-tolerant results
Ablauf {m} (einer Frist) Ablauf des Patentschutzes Ablauf einer Frist Ablauf eines Vertrages	expiry; expiration [Am.] (of a time limit) patent expiry expiration of a deadline expiration of a contract; lapse of a contract
Abtasten {m} (einer Person); Leibesvisitation {f}	frisking; frisk
Augustinermönch {m}	Augustinian monk; Austin friar [Br.]
Bedenkzeit {f}; Frist {f} Bedenkzeiten {pl}; Fristen {pl}	respite respites
Bubikopf {m} (Frisur)	shingle; shingled hair; bob
Frist {f}; Laufzeit {f} begrenzte Laufzeit eine genau bestimmte Frist	period of time limited period of time a specified period of time
Frist {f} innerhalb der vorgeschriebenen Frist innerhalb der vorgesehenen Frist jdm. eine Frist setzen / ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)	time limit; deadline within the time limit prescribed within the prescribed time limit to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
Frist {f}	reprieve
Frist {f} Fristen {pl}	respite respites
Frisur {f} Frisuren {pl}	hair style; hairstyle hair styles; hairstyles
Frisur {f}	hairdo; haircut
Frisur {f}; Kopfschmuck {m}; Kopfputz {m}; Haartracht {f}	headdress
Klosterbruder {m}; Mönch {m} Klosterbrüder {pl}; Mönche {pl}	friar friars
Masthähnchen {n}; Hähnchen {n}; Hühnchen {n} [cook.] Masthähnchen {pl}; Hähnchen {pl}; Hühnchen {pl}	broiler [Br.]; fryer; frier; pullet broilers; fryers; friers; pullets
Mittelscheitel {m} (Frisur) Mittelscheitel {pl}	centre parting centre partings
Mönch {m} Mönche {pl}	friar friars
Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Versäumnis {n} Nichteinhaltung einer Bestimmung Nichteinhaltung einer Frist Nichteinhaltung einer Bedingung Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen Nichteinhaltung seines Versprechens	default; defaulting; non-compliance; noncompliance non-compliance with a rule; default in complying with a rule non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time failure to comply with a condition failure to meet one's obligations failure to keep one's promise
Pferdeschwanz {m} (Frisur)	ponytail
Scheitel {m} (Frisur) Scheitel {pl}	parting partings
Seitenscheitel {m} (Frisur) Seitenscheitel {pl}	side parting side partings
Verlängerung {f} Verlängerungen {pl} biegsame Verlängerung {f} Verlängerung einer Frist Verlängerung um zwei Monate	extension extensions flexible extension extension of a time limit extension by two months
Wahrung {f} einer Frist; Fristwahrung {f}	keeping of a term
Zeit {f}; Frist {f} eine Frist einhalten eine Frist einhalten eine Frist überschreiten	terms to comply with a term to keep a term to exceed a term
Zeitraum {m}; Frist {f} Zeiträume {pl}; Fristen {pl} überschaubarer Zeitraum nur für einen kurzen Zeitraum ein Zeitraum von zwei Monaten	period; time period; period of time periods; time periods; periods of time reasonable period for a short term only a two month period
Zeitraum {m}; Frist {f} eine Zeit lang ein Weilchen ein angemessener Zeitraum innerhalb zwei Stunden	space; space of time for a space a short space a reasonable time within the space of two hours
absehbar; voraussehbar {adj} es ist absehbar, dass ... auf absehbare Zeit (bis auf weiteres) in absehbarer Zeit; innert nützlicher Frist [Schw.] (recht bald) In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen. Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.	foreseeable it is foreseeable that ... for the foreseeable future (for the time being) in the forseeable future (fairly soon) This area faces water shortages in the foreseeable future. The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
(eine Person) abtasten; durchsuchen; filzen [ugs.] {vt} abtastend; durchsuchend; filzend abgetastet; durchsucht; gefilzt tastet ab; durchsucht; filzt tastete ab; durchsuchte; filzte	to frisk (a person) frisking frisked frisks friskes
fressen (Tier) fressend gefressen er/sie/es frisst (frißt [alt]) ich/er/sie/es fraß er/sie/es hat/hatte gefressen ich/er/sie/es fräße friss!	to eat {ate; eaten} eating eaten he/she/it eats I/he/she/it ate he/she/it has/had eaten I/he/she/it would eat eat!
herumtanzen; herumspringen; hüpfen {vi} herumtanzend; herumspringend; hüpfend herumgetanzt; herumgesprungen; gehüpft tanzt herum; springt herum; hüpft tanzte herum; sprang herum; hüpfte	to frisk; to sport frisking; sporting frisked; sported frisks; sports frisked; sported
kurzfristig {adj}; in(nert) nützlicher Frist [Schw.] kurzfristig lieferbar sein [econ.] Der Termin/Das ist (mir) zu kurzfristig. Das war das beste Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.	at short notice [Br.]; on short notice [Am.] to be available for delivery at short notice The notice is too short (for me). This was the best room we could get at such short notice.
übereinkommen; vereinbaren; abmachen {vt} übereinkommend; vereinbarend; abmachend übereingekommen; vereinbart; abgemacht eine Zeit vereinbaren eine Frist vereinbaren; einen Termin vereinbaren	to arrange arranging arranged to arrange a time to arrange a deadline
vertretbar; vernünftig [ugs.] {adj} (angemessen) in vertretbarer/vernünftiger [ugs.] Zeit; in einem vertretbaren/vernünftigen [ugs.] Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist [jur.]; innert nützlicher Frist [Schw.] ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum	acceptable (reasonable) within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period) a commercially acceptable period of time
Die Frist läuft.	The period runs.
Vogel friss oder stirb. [übtr.]	It's sink or swim. [fig.]
Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar	comb-over; comb over
Coiffure {f}; Frisur {f}; Haartracht {f}	coiffure; hairstyle
mit Zopf (Frisur)	pigtailed {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de