basc.de: Wörterbuch: übersetze "wrzt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

710 User online

710 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wrzt'	Translate 'wrzt'
Deutsch	English
30 fehlertolerante Ergebnisse	30 fault-tolerant results
Anordnungsbeschluss {m} (Zwangsverwaltung) [jur.] Anordnungsbeschlüsse {pl}	writ of sequestration writs of sequestration
Arzt {m}; Ärztin {f}; Mediziner {m}; Medizinerin {f} Ärzte {pl}; Ärztinnen; Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl} der behandelnde Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent {m} Altassistent {m} Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Arzt nennen?	doctor; physician; medical doctor /M.D./; medic [coll.] doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident [Am.]; junior house officer [Br.]; Foundation House Officer /FHO/ [Br.]; pre-registration house officer [Br.] doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be resident [Am.]; senior house officer /SHO/ [Br.] fellow [Am.]; registrar [Br.] We sent for the doctor. Can you give me the name of good doctor?
Arzt-Patient-Beziehung {f} [med.] Arzt-Patient-Beziehungen {pl}	doctor-patient-relationship; doctor-patient relation doctor-patient-relationships
Arzt für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt {m}; Allgemeinärztin {f}; Allgemeinmediziner {m}; Allgemeinmedizinerin {f}; praktischer Arzt [med.]	general practitioner /GP/
Arztberuf {m} den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Ärztin werden	job of doctor to become a doctor
Erlass {m} Erlasse {pl}	writ writs
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} [med.]	ear, nose, and throat specialist
Krankenhauskosten {pl}; Spitalskosten {pl} [Ös.] Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten	hospital costs; hospital expense medical fees and prescription as well as hospital charges
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.] Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}	ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists
die Heilige Schrift	the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Holy Writ
Schriftstück {n} Schriftstücke {pl}	writ writs
Vollstreckbarkeitserklärung {f} [jur.]	writ of execution
Vollstreckungsbefehl {m} [jur.] Vollstreckungsbefehle {pl}	writ of execution; enforcement order writs of execution; enforcement orders
Vollstreckungsbescheid {m} Vollstreckungsbescheide {pl}	writ of execution writs of execution
Zustellungsurkunde {f} Zustellungsurkunden {pl}	affidavit of service; writ of summons affidavits of service; writs of summons
abklopfen {vt} (Arzt) [med.] abklopfend abgeklopft	to tap; to percuss tapping; percussing tapped; percussed
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for/to sth.; to be suitable for sth. being suited for/to sth. been suited for/to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.] einholend; einwerbend eingeholt; eingeworben bei jdm. Auskünfte einholen sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren sich bei jdm. ein Feedback holen Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen. Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen. Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.	to seek {sought; sought} sth. (from sb.) seeking sought to seek information from sb. to seek advice from sb. to seek feedback from sb. If the symptoms persist, seek medical advice. He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor. Funding for the training program is being sought from the industry.
etw. ergehen lassen {vt} einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen eine gerichtliche Ladung ergehen lassen Es ergeht eine richterliche Anordnung / Verfügung.	to issue; to publish; to enact sth. to issue a court order to issue a summons A writ is issued.
falsch {adj} (vorgeblich) ein falscher Arzt ein falscher Name; ein Falschname Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.	fake a fake doctor a fake name She was speaking with a fake German accent.
hereinrufen; aufrufen {vt} (Arzt) hereinrufend; aufrufend hereingerufen; aufgerufen	to call in calling in called in
seine Praxis ausüben; praktizieren (Arzt)	to practise [Br.]; to practice
(Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen {vt} verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend verordnet; verabreicht; verschrieben falls (vom Arzt) nicht anders verordnet	to prescribe prescribing prescribed unless otherwise prescibed (by the doctor)
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
Welcher Arzt hat sie behandelt?	Which doctor attended you?
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)	If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)
Aktenanforderung {f} [jur.]	certiorari; writ of certiorari
was ... angeht	WRT : with respect (regard) to ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de