| Übersetze 'Agree' | Translate 'Agree' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
beipflichten; übereinstimmen
beipflichtend; übereinstimmend
beigepflichtet; übereingestimmt
pflichtet bei; stimmt überein
pflichtete bei; stimmte überein | to agree
agreeing
agreed
agrees
agreed |
sich einigen; einig werden; einig sein (über)
sich einigend; einig werdend; einig seiend
sich geeinigt; einig geworden; einig gewesen
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren | to agree (on); to arrange (about)
agreeing; arranging
agreed
agrees
agreed
to arrange the conditions |
einverstanden sein {vi} (mit); einwilligen {vi} (in); billigen {vt}
einverstanden seiend; einwilligend; billigend
einverstanden gewesen; einwilligt; gebilligt
ist einverstanden; willigt ein; billigt
war einverstanden; willigte ein; billigte | to agree (to; with)
agreeing
agreed
agrees
agreed |
übereinstimmen {vi} (mit; in)
übereinstimmend
übereingestimmt | to agree (with; on)
agreeing
agreed |
zustimmen (zu; mit); akzeptieren; einstimmen
zustimmend; akzeptierend; einstimmend
zugestimmt; akzeptiert; eingestimmt
stimmt zu; akzeptiert; stimmt ein
stimmte zu; akzeptierte; stimmte ein
grundsätzlich zustimmen
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt. | to agree (to; with)
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree in principle
We agree with the date of 5 May you suggested. |
Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.]
Geschäftsvereinbarung {f}
Koppelungsgeschäft [econ.]
ein Geschäft machen
ein gutes Geschäft machen
ein Geschäft sausen lassen
Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus)
Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen. | deal
business deal
linked deal
to swing a deal
to make a good deal
to let a business deal go
sweetheart deal; sweetheart contract
Are you forgetting our deal?
I would never agree to such a deal.
We got a good/bad deal on our holiday" |
Diagnose {f}
Diagnosen {pl}
erste Diagnose
endgültige Diagnose
eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern
mit einer Diagnose übereinstimmen | diagnosis
diagnoses
initial diagnosis
final diagnosis
to make a diagnosis; to confirm a diagnosis
to agree with a diagnosis |
| sich bereit erklären, etw. zu tun | to declare oneself ready/willing to do sth.; to agree to do sth. |
erwarten (von); entgegensehen {vt}
erwartend; entgegensehend
erwartet; entgegengesehen
erwartet; sieht entgegen
erwartete; sah entgegen
etw. von jdm. erwarten
Das war zu erwarten.
Ich weiß, was mich erwartet.
Das habe ich erwartet.
wie zu erwarten war
wie man erwarten konnte
wie man erwarten könnte
Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich erwarte dich morgen.
Ich kann das Wochenende kaum noch erwarten.
Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt. | to expect (of; from)
expecting
expected
expects
expected
to expect sth. from so.
That was to be expected.
I know what to expect.
I expected as much.
as was expected
as might have been expected
as one might expect; as might be reasonably expected
You can't expect me to agree to that.
I wasn't expecting that.
I'll be expecting you tomorrow.
I can hardly wait for the weekend.
I was expecting him to come. |
in etw. konform sein
mit jdm. konform gehen | to agree on sth.
to agree with sb.; to be in agreement with sb. |
uneins {adj}
über etw. uneinig sein
mit jdm. uneins sein | divided
to be divided over sth.
to be unable to agree with sb. |
etw. verabreden; abmachen; ausmachen {vt}
verabredend; abmachend; ausmachend
verabredet; abgemacht; ausgemacht
verabredet; macht ab; macht aus
verabredete; machte ab; machte aus
zu einer Zeit verabreden | to agree on sth.; to arrange sth.
agreeing on; arranging
agreed on; arranged
agrees
agreed
to agree on a time |
vereinbaren; absprechen {vt}
vereinbarend; absprechend
vereinbart; abgesprochen
vereinbart; spricht ab
vereinbarte; sprach ab
vertraglich vereinbaren
eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.) | to agree upon
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree by contract
to agree a matter (price, plan, strategy etc.) [Br.] |
zutreffen {vi}
zutreffend
zugetroffen
Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen) | to be true; to be correct
being true; being correct
been true; been correct
Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires) |
| Das bekommt mir nicht. | That doesn't agree with me. |
| Hiermit bin ich einverstanden. | I'll agree to that. |
| Ich bin der gleichen Meinung. | I quite agree. |
| Ich bin nicht Ihrer Meinung. | I'm afraid, I don't agree. |
| Ich bin prinzipiell einverstanden. | I agree in principle. |
| Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.] | All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night. |
| Wir sind nicht immer derselben Meinung. | We don't always agree. |
