basc.de: Wörterbuch: übersetze "mil" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

534 User online

534 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mil'	Translate 'mil'
Deutsch	English
1017 Ergebnisse	1017 results
ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defense [Am.]; NBC defence [Br.]
ABC-Kriegsführung {f} [mil.]	NBC warfare
ABC-Schutzanzug {m} [mil.]	NBC protection suit; NBC suit
ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons
Abelit {m} (Spengstoff) [mil.]	abelite (explosive)
Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]	intercept; intercept mission
Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.] bodengeführte Abfangjagd	interception ground controlled interception
Abfangjäger {m} [mil.] Abfangjäger {pl}	interceptor; fighter interceptor interceptors; fighter interceptors
Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.] Absetzer {pl}	jump master jump masters
gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
Absetznutzlast {f} [mil.]	airdrop payload
Absetzplattform {f} [mil.] Absetzplattformen {pl}	airdrop platform airdrop platforms
Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point /CARP/
Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.] Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebieten {pl}; Abwurfgebieten {pl}	drop zone drop zones
Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.] Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl}	stand-off missile stand-off missiles
Abstellung {f} [mil.]	secondment
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Absenz {f} [Ös.] Abwesenheiten {pl} krankheitsbedingte Abwesenheit unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.] durch Abwesenheit glänzen [iron.]	absence (of) absences sickness absence absence without leave /AWOL/ to be conspicuous by one's absence
Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
Abzug {m}; Abzugshebel {m}; Drücker {m} (am Gewehr) [mil.]	trigger
ACE-Schnelleingreifkorps {n} [mil.]	ACE Rapid Reaction Corps /ARRC/
Achtung {f}; Aufmerksamkeit {f} Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] Achtung! Achtung!; Aaach-tung!; Stillgestanden! [mil.]	attention joint attention Attention! Attention!; Ten-hut!; A-ten-hut! [Am.]; A-ten-shun! [Br.] [Am.]
Adjutant {m} [mil.] Adjutanten {pl}	adjutant; aide-de-camp /ADC/ adjutants; aide-de-camps
Admiral {m} [mil.] Admirale {pl}	admiral admirals
Alarmbefehl {m} [mil.] Alarmbefehle {pl}	alert order alert orders
Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.] Alarm-Bereitschaftsstufen {pl}	alert status; alert state alert states
Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
Alarmstartbefehl {m} [mil.] [aviat.] Alarmstartbefehle {pl}	airborne order airborne orders
Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Algerian War
Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl} bewaffneter Angriff zum Angriff bereit	attack attacks armed attack ready to attack
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl}	onset onsets
Angriff {m}; Sturm {m}; Angriffssignal {n} [mil.]	charge
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl}	raid raids
Angriffshubschrauber {m} [mil.] [aviat.] Angriffshubschrauber {pl}	attack helicopter attack helicopters
Angriffsspitze {f}; Vorhut {f} [mil.]	spearhead
Angriffsziel {n} [mil.]	objective
Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
im Anzug sein	to be advancing [mil.]; to be in the offing (storm; danger)
Arbeitsanzug {m} [mil.]	utility uniform [Am.]
Arbeitsdienst {m} [mil.]	fatigue
Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht in den Ardennen {f} [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
Arkebuse {f} [hist.] [mil.] Arkebusen {pl}	arquebus; harquebus; hackbut arquebuses; harquebuses; hackbuts
Armee {f}; Heer {n} [mil.] Armeen {pl}; Heere {pl} in der Armee dienen US-Armee (Heer) die Rote Armee [hist.] zur Armee gehen; zum Heer gehen stehendes Heer	army armies to serve in the army US Army the Red Army to join the army regular army
Armeeoffizier {m}; Offizier in der Armee [mil.] Armeeoffiziere {pl}; Offiziere in der Armee	army officer army officers
Armeestützpunkt {m}; Armeebasis {f} [mil.] Armeestützpunkte {pl}; Armeebasen {pl}	army base army bases
Armeestützpunkt {m}; Heeresstützpunkt {m} [mil.] Armeestützpunkte {pl}; Heeresstützpunkte {pl}	army post army posts
Artillerie {f} [mil.]	artillery
Artilleriewaffen {pl}; Geschütze {pl} [mil.] <Artillerie> schwere Geschütze	ordnance heavy ordnance
Artilleriefeuer {n} [mil.]	artillery barrage
Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
Artillerist {m} [mil.] Artilleristen {pl}	artilleryman artillerymen
Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
Atom-U-Boot {n} [mil.]	nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]
Atombombe {f}; Nuklearbombe {f} [mil.] Atombomben {pl}; Nuklearbomben {pl}	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb nuclear bombs; atomic bombs
Atombombenabwurf {m} [mil.]	atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release
Atombombentest {m} [mil.] Atombombentests {pl}	nuclear (weapons) test nuclear tests
Atomrakete {f} [mil.] Atomraketen {pl}	nuclear missile nuclear missiles
Aufklärer {m} [mil.] Aufklärer {pl}	spotter spotters
Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recon [Am.] [coll.]; recce [Br.] [coll.]
Aufklärungsflug {m} [mil.] Aufklärungsflüge {pl}	reconnaissance flight; reconnaissance mission reconnaissance flights; reconnaissance missions
Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.] Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance plane; reconnaissance aircraft reconnaissance planes; reconnaissance aircraft
Aufklärungsziel {n} [mil.] Aufklärungsziele {pl}	reconnaissance objective reconnaissance objectives
Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
Aufschlagzünder {m} [mil.] Aufschlagzünder {pl}	percussion fuse percussion fuses
Auftanken {n} Auftanken mit laufendem Triebwerk {n} [aviat.] [mil.]	refueling hot refueling
Auftrag {m}; Mission {f}; Aufgabe {f}; Sendung {f} [geh.] Aufträge {pl}; Missionen {pl}; Aufgaben {pl}; Sendungen {pl} Auftrag ausgeführt! [mil.] in geheimem Auftrag an seine Sendung glauben schleichende, (absichtliche) Ausweitung/Änderung einer Mission/Auftrags/Zieles (ähnlich "Salami-Taktik") [mil.] [jur.]	mission missions Mission accomplished! on a secret mission to believe in one's mission mission creep
Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
Ausbilder {m} [mil.] (für Rekruten) Ausbilder {pl}	drill master; drillmaster; drill instructor drill masters; drillmasters; drill instructors
Ausbildungslager {n}; Feldlager {n} für Rekruten; Rekrutenschule {f} [mil.] Ausbildungslager {pl}; Feldlager {pl} für Rekruten; Rekrutenschulen {pl}	boot camp boot camps
Ausbildungssprung {f} [mil.] Ausbildungssprünge {pl}	basic airborne jump basic airborne jumps
Ausfall {m} [mil.] einen Ausfall machen	sally to make a sally; to sally forth
Ausgangssperre {f} [pol.] [mil.] Ausgangssperren {pl}; Ausgehverbote {pl} eine Ausgangssperre verhängen	curfew curfews to impose a curfew
Ausgeherlaubnis {f} [mil.]	pass
Ausgehverbot {n} [mil.]	confinement to barracks
Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
Außenlastaufhängung {f} [aviat.] [mil.] Außenlastaufhängungen {pl} Außenlastaufhängung unter der Tragfläche Außenlastaufhängung am Rumpf	pylon station pylon stations under-wing pylon station under-fuselage pylon station
Außenlasten {f} [aviat.] [mil.]	external stores
Aussichtspunkt {m} [mil.]	vantage point
Auswerfer {m} Auswerfer {pl} Auswerfer für Tränengasgranaten [mil.]	ejector ejectors tear-gas grenade ejector
Balliste {f} [mil.] [hist.] Ballisten {pl}	ballista ballistas
Bataillon {n} [mil.] Bataillone {pl}	battalion; regiment [Br.] battalions; regiments
Bataillonskommandeur {m} [mil.] Bataillonskommandeure {pl}	battalion commander battalion commanders
Batterie {f} [mil.] Batterien {pl}	battery batteries
Bauernheer {n} [mil.] [hist.] Bauernheere {pl}	peasant army peasant armies
Baumverhau {m} [mil.]	abatis
Bautruppen {pl} der U.S. Navy; Marinepioniere {pl} [mil.] Angehöriger der Bautruppen der U.S. Navy; Marinepionier {m}	Seabees [Am.] Seabee [Am.]
Befehlsgewalt {f}; Kommando {n} [mil.] die Befehlsgewalt übernehmen; das Kommando übernehmen (über)	command to take command (of)
Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.] Befehlshaber {pl}; Führer {pl} Führer Luftlandeoperation Führer Luftlandkräfte	commander commanders airborne joint force commander airborne force commander
Befehlsstand {m}; Befehlsstelle {f}; Gefechtsstand {m} [mil.] Befehlsstände {pl}; Befehlsstellen {pl}; Gefechtsstände {pl} fliegender Befehlsstand luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.] vorgeschobener Gefechtsstand Befehlsstelle des Einsatzleiters	command post command posts airborne command post airborne battlefield command and control center /ABCCC/ [Am.] advance command post operation command post
Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
Befehlsverweigerung {f} [mil.]	insubordination
(berufliche) Beförderung {f}; Aufstieg {m} Beförderung in einen höheren Dienstgrad [mil.]	promotion promotion to higher rank
Beförderung {f} [mil.] Beförderungen {pl}	promotion promotions
Befreiungsaktion {f} [mil.] Befreiungsaktionen {pl}	liberation operation liberation operations
Begleitflugzeug {n} [mil.]	aerial escort
Begleitjagdflugzeug {n} [mil.] Begleitjagdflugzeuge {pl}	escort fighter escort fighters
Benzingutschein {m} [mil.] Benzingutscheine {pl}	gas coupon [Am.] gas coupons
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de