basc.de: Wörterbuch: übersetze "Selling" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Selling'	Translate 'Selling'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Verkaufen {n}; Verkauf {m} Verkauf nach Branche	selling vocational selling
Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
Absatzpreis {m} Absatzpreise {pl}	selling price selling prices
Alleinstellungsmerkmal {n} (eines Produktes) Alleinstellungsmerkmale {pl}	unique selling proposition /USP/; unique selling point unique selling propositions; unique selling points
Ausverkauf {m}	selling off
Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.] Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. She showed me the loot from her shopping trip. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. He made a lot of loot selling cars.
Bruttoverkaufspreis {m}	gross selling price
Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	cross-selling
Direktverkauf {m}; Direktvertrieb {m}	direct selling; direct sales
Fernabsatz {m} [econ.]	distance selling
Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
triftige Gründe; schlagende Argumente {pl} (für/gegen) Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen. Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen. ... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	a case (for/against) There's a (good) case for/against selling now. We can make a good case for hiring another assistant. .... if you can make a good case for it
Haustürverkauf {m}	doorstep selling
Ladenpreis {m} Ladenpreise {pl}	retail price; selling price retail prices; selling prices
Leerverkauf {m}; Blankoverkauf {m} (Börse) [fin.] blanko verkaufen; einen Leerverkauf tätigen	uncovered sale; short sale; bear sale [Br.]; short selling; selling short; shorting (stock exchange) to short; to sell short; to undertake an uncovered sale
Massenverkauf {m} [econ.] Massenverkäufe {pl}	bulk selling; mass sale bulk sellings; mass sales
Ramschladen {m} Ramschläden {pl}	shop selling trashy goods; jumble shop shops selling trashy goods; jumble shops
Schneeballsystem {n}; Schneeballverkaufssystem {n}	pyramid selling
Spitzenreiter {m}	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
Verkaufskurs {m} [fin.]	selling rate
Verkaufsmakler {m}; Verkaufsmaklerin {f}; Verkaufsvertreter {m}; Verkaufsvertreterin {f} Verkaufsmakler {pl}; Verkaufsmaklerinnen {pl}; Verkaufsvertreter {pl}; Verkaufsvertreterinnen {pl}	selling broker selling brokers
Verkaufspreis {m}; Abgabepreis {m} Verkaufspreise {pl}; Abgabepreise {pl} durchschnittlicher Verkaufspreis	sales price; selling price sales prices; selling prices average selling price /ASP/
Verkaufstechnik {f} aggressive Verkaufstechnik	sales approach high-pressure selling
Verkaufsvorgang {m}; Verkaufsablauf {m} Verkaufsvorgänge {pl}; Verkaufsabläufe {pl}	sales process; selling process sales processes; selling processes
Verkaufswert {m} Verkaufswerte {pl}	selling value selling values
Vorplatzierung {f}; Vorplazierung {f} [alt]	advance selling
US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis	American Selling Price
etw. ausverkaufen; abverkaufen; abstoßen {vt} [econ.] ausverkaufend; abverkaufend; abstoßend ausverkauft; abverkauft; abgestoßen	to sell sth. off selling off sold off
ausverkaufen {vt} ausverkaufend ausverkauft	to sell out selling out sold out
fixen (Börse) [fin.] fixend gefixt fixt fixte	to sell bear; to bear selling bear; bearing sold bear; born sells bear sold bear
gängig; gutgehend	fast-selling
gelten; gültig sein {vi} geltend gegolten es gilt es galt sie galten es hat/hatte gegolten es gälte Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass ... Bei der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass ...	to be valid being valid been valid it is valid it was valid they were valid it has/had been valid I/he/she would be valid Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ... As a general rule/principle, when making your choices / seeking a job / using weapons, ...
meistverkauft {adj}	top-selling
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er/sie verkauft; er/sie setzt ab ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft {adj}	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he/she sells I/he/she sold he/she has/had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
mit Verlust verkaufen {vt} mit Verlust verkaufend mit Verlust verkauft	to bargain away; to sell at a loss bargaining away; selling at a loss bargained away; sold at a loss
verramschen; mit Verlust verkaufen {vt} verramschend verramscht verramschte	to sell at a loss selling at a loss sells at a loss sold at a loss
etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.] verscheuernd; vercheckend verscheuert; vercheckt Drogen verchecken	to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth [Br.] [slang] selling off; kicking out; flogging sold off; kickes out; flogged to push drugs
versteigern; auf einer Auktion versteigen {vt} versteigernd versteigert versteigert versteigerte etw. versteigern lassen	to sell by (at [Am.]) auction selling by auction sold by auction sells by auction sold by auction to put sth. up for (at [Am.]) auction

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de