basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausüben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

215 User online

215 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausüben'	Translate 'ausüben'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
ausüben (Macht; Amt); geltend machen (Einfluss) {vt}	to exercise
ausüben {vt} ausübend ausgeübt übt aus übte aus	to practise [Br.]; to practice practising; practicing practised; practiced practises; practices practised; practiced
Amt {n}; Funktion {f}; Stellung {f}; Aufgabe {f} seine Funktionen ausüben/wahrnehmen alle seine Funktionen zurücklegen	office; function; post; task to perform/exercise one's functions to resign from/lay down all one's functions
Anwalt sein; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
Ausübung {f}; Ausüben {f} (einer Sache) bei der Ausübung seiner Pflichten	exercise (of a thing) in the exercise of his duties
Druck {m} Drucke {pl}; Drücke {pl} gleichmäßiger Druck voller Druck den Druck mindern unter Druck stehen unter Druck setzen auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten absoluter Druck allseitiger Druck einseitiger Druck mittiger Druck	pressure pressures smooth and continuous pressure full pressure to reduce the pressure to be under pressure to put under pressure to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure absolute pressure confining pressure; pressure acting in all directions directional pressure; unilateral pressure axial compression
Druck ausüben; drängen {vt} Druck ausübend; drängend Druck ausgeübt; gedrängt	to press pressing pressed
Einfluss {m}; Einfluß {m} [alt]; Beeinflussung {f} (auf) Einflüsse {pl}; Beeinflussungen {pl} Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss	influence (on) influences to exert influence without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol)
Gewalt {f} jdm. Gewalt antun Gewalt ausüben häusliche Gewalt	violence to do violence to so. to exercise violence domestic violence
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
(Druck) ausüben (auf) {vt} ausübend ausgeübt übt aus übte aus	to exert (pressure on) exerting exerted exerts exerted
ausüben; innehaben {vt} ausübend; innehabend ausgeübt; innegehabt	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne
besetzen; Besatzung ausüben	to usurp
sich betätigen {vr}; etw. betreiben {vt} sich betätigend; betreibend sich betätigt; betrieben einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben Forschung betreiben Politik machen sich politisch betätigen sich kriminell betätigen Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.	to engage in sth./in doing sth. engaging in engaged in to engage in an activity to engage in research to engage in policy-making to engage in politics to engage in criminal activities Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
betreiben; ausüben {vt} (Gewerbe)	to ply
fungieren {vi} (als jmd./etw.) (Funktion ausüben) fungierend fungiert	to act (as sb./sth.) (person) acting acted
seine Praxis ausüben; praktizieren (Arzt)	to practise [Br.]; to practice
zensieren; zensurieren [Schw.] {vt} (Zensur ausüben) zensierend; zensurierend zensiert; zensuriert	to censor censoring censored

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de