basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schre" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

87 User online

1 in /
86 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schre'	Translate 'Schre'
Deutsch	English
902 ähnliche Ergebnisse	902 similar results
Ablehnungsschreiben {n} Ablehnungsschreiben {pl}	letter of regret letters of regret
Abschreckanlage {f} [techn.]	quenching equipment
Abschreckdauer {f} [techn.]	quenching time
Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
Abschreckhärten {n} [techn.]	quench hardening
Abschreckmittel {n} [techn.] Abschreckmittel {pl}	quenchant quenchants
Abschreckung {f} Abschreckungen {pl}	determent determents
Abschreckung {f} atomare Abschreckung	deterrence; deterrent nuclear deterrence
Abschreckungsfunktion {f} Abschreckungsfunktion des Gesetzes	deterrent function deterrent function of law
Abschreckungsmittel {n} Abschreckungsmittel {pl}	deterrant; deterrent deterrants; deterrents
Abschreckungspolitik {f}	policy of deterrence
Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
Abschreckungstheorie {f}	deterrence theory
Abschreckungswaffe {f}	deterrent; deterrent weapon
Abschreckwirkung {f}; Kühlwirkung {f}	chilling effect
Abschreibepolice {f}; offene Police {f}	declaration policy; floating policy
Abschreiber {m}	cribber
Abschreibung {f} [fin.]	capital allowance
Abschreibung {f}; Steuerabschreibung {f} [fin.] Abschreibungen {pl}	tax write-off write-offs
Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.] Abschreibung auf Gebäude Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen beschleunigte Abschreibung degressive Abschreibung lineare Abschreibung progressive Abschreibung vorgezogene Abschreibung zusätzliche Abschreibung	depreciation depreciation on buildings appropriation depreciation method accelerated depreciation degressive depreciation straight-line depreciation progressive depreciation anticipated depreciation additional depreciation
Abschreibungsart {f} Abschreibungsarten {pl}	amortization type [eAm.]; amortisation type [Br.] amortization types; amortisation types
Abschreibungsbetrag {m} Abschreibungsbeträge {pl}	amortization amount [eAm.]; amortisation amount [Br.] amortization amounts; amortisation amounts
Abschreibungsbetrag {m}	amount of depreciation
Abschreibungsbuchung {f}	amortization posting [eAm.]; amortisation posting [Br.]
Abschreibungsfeld {n}	amortization field [eAm.]; amortisation field [Br.]
Abschreibungsgesellschaft {f}	tax-loss company
Abschreibungsformel {f}	depreciation formula
Abschreibungsgrundlage {f}	depreciation base
Abschreibungskonto {n} Abschreibungskonten {pl}	depreciation account depreciation accounts
Abschreibungskorrektur {f} Abschreibungskorrekturen {pl}	amortization adjustment [eAm.]; amortisation adjustment [Br.] amortization adjustments; amortisation adjustments
Abschreibungskosten {pl}	amortization costs [eAm.]; amortisation costs [Br.]
Abschreibungsliste {f} Abschreibungslisten {pl}	amortization list [eAm.]; amortisation list [Br.] amortization lists; amortisation lists
Abschreibungsmethode {f} Abschreibungsmethoden {pl}	amortization method [eAm.]; amortisation method [Br.] amortization methods; amortisation methods
Abschreibungsmodus {m}	amortization mode [eAm.]; amortisation mode [Br.]
Abschreibungsmöglichkeit {f}	possibility of setting off items against taxable income
Abschreibungsparameter {m} Abschreibungsparameter {pl}	amortization parameter [eAm.]; amortisation parameter [Br.] amortization parameters; amortisation parameters
Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} Abschreibungsperioden {pl}	amortization period [eAm.]; amortisation period [Br.] amortization periods; amortisation periods
Abschreibungsprognose {f} Abschreibungsprognosen {pl}	amortization forecast [eAm.]; amortisation forecast [Br.] amortization forecasts; amortisation forecasts
Abschreibungsrate {f} [fin.] Abschreibungsraten {pl}	depreciation rate; amortization rate [eAm.]; amortisation rate [Br.] depreciation rates; amortization rates; amortisation rates
Abschreibungsrechnung {f} Abschreibungsrechnungen {pl}	amortization calculation [eAm.]; amortisation calculation [Br.] amortization calculations; amortisation calculations
Abschreibungsregel {f} Abschreibungsregeln {pl}	amortization rule [eAm.]; amortisation rule [Br.] amortization rules; amortisation rules
Abschreibungssatz {m} Abschreibungssätze {pl}	amortization record [eAm.]; amortisation record [Br.] amortization records; amortisation records
Abschreibungsschlüssel {m} Abschreibungsschlüssel {pl}	amortization code [eAm.]; amortisation code [Br.] amortization codes; amortisation codes
Abschreibungsstornierung {f}	amortization cancelation [eAm.]; amortisation cancellation [Br.]
Abschreibungsüberwachung {f}	amortization control [eAm.]; amortisation control [Br.]
Abschreibungswert {m} Abschreibungswerte {pl}	amortization value [eAm.]; amortisation value [Br.] amortization values; amortisation values
Abschreibungszeiten {pl}	depreciation period
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Adressenschreibung {f}	address printing
Adressüberschreitung {f} [comp.]	address overflow
Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f} Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}	amendment file amendment files
Agraphie {f}; Schreibunfähigkeit {f} [med.]	agraphia
Amortisation {f}; Amortisierung {f}; Abschreibung {f} Amortisationen {pl}; Amortisierungen {pl}; Abschreibungen {pl}	amortization [eAm.]; amortisation [Br.] amortizations; amortisations
amtlicher Zeitungsschreiber {m}	gazetteer
Amtsüberschreitung {f}	official excess
Analogwertschreiber {m}	analog data recorder
Anfahrtsbeschreibung {f} Anfahrtsbeschreibungen {pl}	journey description journey descriptions
Angebotseinholung {f}; Ausschreibung {f}	solicitation
Angst {f} Angst vor {+Dativ} aus Angst vor Angst haben (vor) schreckliche Angst Keine Angst! von Ängsten geplagt vor Angst beben	fear; angst fear of for fear of to be afraid (of); to be scared (of) awful fear Don't worry! angst-riven to tingle with fear
Angst machen; erschrecken	to creep out [slang]
Anleihe {f}; Obligation {f}; Bond {m}; Schuldverschreibung {f} [fin.] Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Bonds {pl}; Schuldverschreibungen {pl} Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl} Obligationen mit verzögerter Verzinsung	bond; bond issue bonds government bond deferred bonds
Anmeldeformular {n}; Einschreibeformular {n} Anmeldeformulare {pl}; Einschreibeformulare {pl}	registration form registration forms
Anschlag {m} (Schreibmaschine) Anschläge {pl} 180 Anschläge pro Minute	stroke strokes 180 strokes a minute
Anschlagwinkel {m}; Schreinerwinkel {m} [techn.] Anschlagwinkel {pl}; Schreinerwinkel {pl}	try square; bracket try squares; brackets
Anschreiben {n} (beim Angebot)	proposal submittal letter
Anteil {m}; Verhältnis {n}; Proportion {f}; Ausmaß {n}; Quote {f} Anteile {pl}; Verhältnisse {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}; Quoten {pl} erschreckende Ausmaße annehmen biblische Ausmaße	proportion proportions to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions biblical proportions
Antwortschreiben {n} Antwortschreiben {pl}	written reply written replies
Arbeitsbeschreibung {f} Arbeitsbeschreibungen {pl}	job description; work specification job descriptions; work specifications
Arbeitsgangbeschreibung {f}	description of operation
Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Zeitung) Artikel {pl}; Beiträge {pl} einen Artikel zusammenschreiben	article /art./; feature articles to knock together an article
Aufgabenbeschreibung {f} Aufgabenbeschreibungen {pl}	task breakdown; task description task breakdowns; task descriptions
Aufschrei {m}	yelp
Aufschrei {m} Aufschreie {pl}	outcry outcries
Aufschrei {m} Aufschreie {pl}	scream screams
Ausschreibung {f}; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Ausschreibungen {pl}	invitation to bid /ITB/; invitation of tenders invitations to bid; invitations of tenders
(öffentliche) Ausschreibung {f} (einer Stelle)	advertised bidding; advertising
Ausschreibung {f} öffentliche Ausschreibung (eines Projektes)	tender; call for tender public tender
Ausschreibung {f}	call for proposal
Ausschreibung	supplementary regulations
Angebot {n} auf eine Ausschreibung	submission
Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
Ausschreibungstext {m}	tender specification
Ausschreibungsunterlagen {pl}	tender documents
Ausschreibungszeichnung {f} Ausschreibungszeichnungen {pl}	tender drawing tender drawings
Ausschreitung {f}; Tumult {m}; Aufstand {m} Ausschreitungen {pl}; Unruhen {pl}; Tumulte {pl}; Aufstände {pl}	riot riots
Bandschreiber {m}; Streifenschreiber {m}	strip chart recorder
Baubeschreibung {f} [constr.]	general construction description
Bautischler {m}; Bauschreiner {m} Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}	carpenter carpenters
Beantwortung {f} Beantwortungen {pl}; Gegenrede {f} in Beantwortung Ihres Schreibens vom	reply replies in reply to your letter of
Beglaubigungsschreiben {n}	letter of accreditation
Beglaubigungsschreiben {n}	credentials
Begleitbrief {m}; Anschreiben {n} Begleitbriefe {pl}; Anschreiben {pl} Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt.	covering letter covering letters The name of ... was mentioned in the covering letter.
Begleitschreiben {n} Begleitschreiben {pl}	accompanying letter accompanying letters
Begleitschreiben {n} Begleitschreiben {pl}	covering note covering notes
Beileidsbrief {m}; Beileidschreiben {n}; Beileidsschreiben {n}; Beileidsbekundung {f} Beileidsbriefe {pl}; Beileidschreiben {pl}; Beileidsschreiben {pl}; Beileidsbekundungen {pl}	letter of condolence; letter of sympathy letters of condolence; letters of sympathy
Bekennerschreiben {n}	claim of responsibility
Bemessungsgrundlage {f} die Bemessungsgrundlage überschreiten	assessment basis; basis for assessment; basis of assessment to exceed the assessment basis
Benachrichtigungsschreiben {n}	letter of advice
Bericht {m}; Schilderung {f}, Beschreibung {f} (von etw.) Berichte {pl}; Schilderungen {pl}, Beschreibungen {pl} ausführlicher Bericht Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account, he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
Berufsschreiber {m}	scrivener
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de