basc.de: Wörterbuch: übersetze "zus" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

61 User online

61 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zus'	Translate 'zus'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Abschreibung {f}; Wertminderung {f}; Wertverminderung {f} [fin.] Abschreibung auf Gebäude Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen beschleunigte Abschreibung degressive Abschreibung lineare Abschreibung progressive Abschreibung vorgezogene Abschreibung zusätzliche Abschreibung	depreciation depreciation on buildings appropriation depreciation method accelerated depreciation degressive depreciation straight-line depreciation progressive depreciation anticipated depreciation additional depreciation
Anhang {m}; Zusatz {m}; Nachtrag {m}; Beilage {f} Anhänge {pl}; Zusätze {pl}; Nachträge {pl}; Beilagen {pl}	supplement supplements
Anhang {m}; Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} [jur.] Anhänge {pl}; Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}	rider riders
Ballast {m} Ballaste {pl} mit Ballast beladen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
ohne (zusätzliche) Bedingungen	without strings; with no strings attached
Ergänzung {f}; Zusatz {m}; Zugabe {f} Ergänzungen {pl}; Zusätze {pl}; Zugaben {pl}	addition additions
Hilfe {f}; Aushilfe {f} <Hülfe> zusätzliche Hilfe {f} um Hilfe rufen jds. Hilfe beanspruchen Jede Hilfe kam zu spät.	help additional help to call for help to ask for so.'s help It was too late to help.
Hinzufügung {f}; Zusatz {m}; Beifügung {f} Hinzufügungen {pl}; Zusätze {pl}; Beifügungen {pl} ohne Zusatz von unter Zusatz von	addition additions without the addition of; without adding while adding of
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
zusätzliche Leistungen	fringe benefits
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
(zusätzliche) Sicherheit {f} (zur Absicherung von Darlehen)	collateral
Start {m} [aviat.] Starts {pl} Start mit zusätzlichen Startraketen [mil.]	takeoff takeoffs jet-assisted takeoff /JATO/
Verbesserung {f}; Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Anhang {m}; Zusatz {m} Verbesserungen {pl}; Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Anhänge {pl}; Zusätze {pl} 1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)	amendment amendments First Amendment to the United States Constitution Bill of Rights
Zusatzgewinn {m}; Extraprofit {m}; Nebengewinn {m}; zusätzlicher Gewinn {m}; Körberlgeld {n} [Ös.] sich ein Körberlgeld verdienen [Ös.]	extra profit to make some extra profit
Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}	additional clause additional clauses
Zusatzstoff {m}; Zusatz {m}; Additiv {n} Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}; Additive {pl}	additive additives
akzessorisch; zusätzlich {adj} [med.] akzessorische Niere	supernumerary supernumerary kidney
zusätzlich aufladen; hinzufügen {vt} (auf; zu) zusätzlich aufladend; hinzufügend zusätzlich aufgeladen; hinzugefügt	to piggyback (on) piggybacking piggybacked
außerdem; zusätzlich {adv}; des Weiteren <desweiteren>	in addition
extra; zusätzlich {adj}	extra
kumulierend; kumliert; zusätzlich {adj} kumulierte Häufigkeit {f}	cumulative cumulative percentage
nachzahlen {vi} nachzahlend nachgezahlt 500 Euro Steuern nachzahlen 20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)	to pay later paying later paid later to pay 500 Euros back tax to pay another 20 pounds
redundant (zusätzlich vorhanden) {adj}	redundant
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv} Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht. Streckenweise gibt es keine Gehwege.	in sections; on some stretches of (the) road In sections the surface is covered with loose stone. There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. We had poor visibility on some stretches of the road. On some stretches of road there are no pavements.
sich (zusätzlich) stützen {vr} (auf); abhängig sein	to piggyback (on)
zudem; darüber hinaus; darüberhinaus [alt]; zusätzlich zu	besides; moreover; furthermore; in addition to
zusätzlich; andere	other
zusätzlich {adj}	supernumerary
zusätzlich {adv}	accessorily
zusätzlich {adj}	accessory
zusätzlich {adj} zusätzlicher Aufschlag	additional; added additional markup
zusätzlich; außerplanmäßig {adj}	additional
zusätzlich; darüber hinaus; darüberhinaus [alt] {adv}	additionally
zusätzlich {adj}	auxiliary
zusätzlich	backing
zusätzlich {adj}	additive
zusätzlich {adv}	additively
zusätzlich {adj}; Zusatz...	collateral
zusätzlich	side-bar
zusammen /zus./	together /tog./

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de