basc.de: Wörterbuch: übersetze "Sle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

766 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sle'	Translate 'Sle'
Deutsch	English
719 ähnliche Ergebnisse	719 similar results
Abdichtungsleiste {f}; Abdichtleiste {f} Abdichtungsleisten {pl}; Abdichtleisten {pl}	sealing fillet sealing fillets
Abflussleitung {f} Abflussleitungen {pl}	discharge pipe; discharge line discharge pipes; discharge lines
Abgasleitung {f} Abgasleitungen {pl}	exhaust gas line exhaust gas lines
Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [mach.] Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drain; drain line drains; drain lines
Ablaufrohr {n}; Abflussleitung {f} Ablaufrohre {pl}; Abflussleitungen {pl}	drain pipe drain pipes
Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
Abstammungslehre {f}; Abstammungstheorie {f}	theory of evolution; descent theory
Abstandhülse {f} Abstandhülsen {pl}	distance sleeve distance sleeves
Abstützung {f}; Stützenausleger {m} Abstützungen {pl}; Stützenausleger {pl}	outrigger; support jib outriggers; support jibs
Abteilungsleiter {m}; Abteilungsleiterin {f} Abteilungsleiter {pl}; Abteilungsleiterinnen {pl}	head of department heads of department
Abteilungsleiter {m} Abteilungsleiter {pl}	floorwalker [ugs.] floorwalkers
Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
Adressleiste {f} [comp.] Adressleisten {pl}	address bar address bars
Adressleitung {f} [comp.]	address line
Ärmel {m} Ärmel {pl} mit Ärmeln	sleeve sleeves sleeved
Ärmelschoner {m} Ärmelschoner {pl}	protective sleeve protective sleeves
Ärmelspange {f} [textil.] Ärmelspangen {pl}	sleeve tab sleeve tabs
Alkoholleiche {f}; Schnapsleiche {f}; Bierleiche {f} [ugs.] Alkoholleichen {pl}; Schnapsleichen {pl}; Bierleichen {pl}	snoozing drunk snoozing drunks
Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
Alterungslehre {f}	gerontologic
Amtsleitung {f} [telco.]	exchange line; trunk line; local loop
Amtsleitung {f}	head of office
Amtsvorsteher {m}; Amtsvorsteherin {f}; Amtsleiter {m}; Amtleiterin {f} Amtsvorsteher {pl}; Amtsvorsteherinnen {pl}; Amtsleiter {pl}; Amtleiterinnen {pl}	head official; head of an office head officials; heads of an office
Angebot {n} Angebot von Sicherheitsleistungen	tender tender of securities
Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
Anschlussleiste {f}; Anschlusstafel {f}; Steckschalttafel {f}	pinboard
Anschlussleiste {f} Anschlussleisten {pl}	connector block connector blocks
Anschlussleistung {f} [electr.]	installed load; installed power
Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Teilnehmeranschlussleitung {f} [telco.] Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Teilnehmeranschlussleitungen {pl} asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line subscriber lines asymmetric digital subscriber line /ADSL/ digital subscriber line /DSL/ high bit-rate digital subscriber line /HDSL/
Anschlussleitung {f} Anschlussleitungen {pl}	access line; flex; power supply cord access lines; power supply cords
Anschlussstutzen {m} Anschlussstutzen {pl}	connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes
Anstiegsrate {f}; Abfallrate {f}	slew rate
Anstößiges	sleaze
Antiselektion {f}; Gegenauslese {f}; Negativauslese {f}	adverse selection
Antriebsleistung {f}	driving power; driver input
Antriebsleitebene {f}	drive control level
Anwendungsleiste {f} [comp.]	task bar
Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n} im Arbeitsleben stehend Abgang aus dem Erwerbsleben	working life; professional life actively working departure from the labour force
Arbeitsleistung {f}	efficiency
Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik)	output
Arbeitsleistung {f} (einer Person; von Technik)	performance
Arbeitsmann {m} Arbeitsleute {pl}	workingman workingmen
Armlänge {f} Armlängen {pl}	sleeve length sleeve lengths
Ass {n}; As {n} [alt]; Eins {f} auf dem Würfel Asse {pl} Herzass {n} (Kartenspiel) ein Ass spielen ein Ass im Ärmel haben [übtr.]	ace aces ace of hearts to serve an ace to have an ace up one's sleeve
Aufbereitungskapazität {f}; Aufbereitungsleistung {f}	treatment capacity; processing capacity
Aufhängung {f}; Aufhängen Aufhängungen {pl} federnde Aufhängung starre Aufhängung schwimmend gelagerte Aufhängung Aufhängung zum Ausleger Aufhängung zur Bühne	suspension suspensions spring suspension rigid suspension floating supported suspension boom suspension suspension to the platform
Ausbildungslehrgang {m}; Ausbildungskurs {m} Ausbildungslehrgänge {pl}; Ausbildungskurse {pl}	training course training courses
Auseinandersetzung {f} Auseinandersetzungen {pl}	hassle hassles
Ausgangsleistung {f}	power output; output power
Ausgangsleistung {f} [techn.]	output rating
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}	financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsleitung {f}	balancing line
Ausgleichsleistung {f}; Ausgleichszahlung {f}	adjustment payment; compensatory payment
Ausladung {f} (Kranausleger) [mach.]	jib length; jib working radius
Ausleger {m}; Kranausleger {m} Ausleger {pl}; Kranausleger {pl} zweiteiliger Ausleger	boom; jib; gantry booms; jibs; gantries two-piece boom
Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.]	cantilever; cantilever arm
Ausleger {m} [naut.]	outrigger
Auslegergerüst {n}	projecting scaffolding
Auslegerkonsole {f} Auslegerkonsolen {pl}	suspension bracket suspension brackets
Auslegekran {m}; Auslegerkran {m} [techn.] Auslegekrane {pl}; Auslegerkrane {pl}	jib crane; boom crane jib cranes; boom cranes
Auslegerendteil {n} [techn.]	boom endpart
Auslegermittelteil {n} [techn.]	boom centre part
Auslegerträger {m} [techn.]	cantilever girder
Auslegervorderteil {n} [techn.]	boom front part
Auslegeschrift {f}	examined and published application
öffentliche Auslegung {f}	public display
Auslegung {f}; Deutung {f} wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms
Auslegung {f} [techn.]	design
Auslegungsberechnung {f} [mach.]	design calculation
Auslegungsblatt {n} [mach.] Auslegungsblätter {pl}	design data sheet design data sheets
Auslegungsbrennstoff {m} [mach.]	design-based fuel
Auslegungsdaten {pl}	technical data; design data; performance data
Auslegungsdruck {m} [techn.]	design pressure
Auslegungsfrist {f}	display period
Auslegungsschwierigkeiten {pl}	interpretive problems
Auslegungstemperatur {f} [mach.]	design temperature
Auslegungswerte {pl}	design data
Auslegungskriterien {pl}	design criteria
Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.]	(plant) design capacity; (plant) design output
Auslegungsmerkmal {n} [mach.] Auslegungsmerkmale {pl}	design feature design features
Auslegungsparameter {m}	dimensioning parameter
Auslegungsvorschrift {f} [mach.] Auslegungsvorschriften {pl}	design specification design specifications
Auslegungswert {m} Auslegungswerte {pl}	design value design values
Ausleihbeschränkungen {pl}	lending restrictions
Ausleihbestimmungen {pl}	borrowing regulations
Ausleihbibliothek {f}	lending library
Ausleihdatum {n}	date of issue
Ausleihe {f}; Ausleihung {f}	loan; issue; lending
Ausleihfrist {f}	loan period
Ausleihgebühr {f} Ausleihgebühren {pl}	loan charge loan charges
Ausleihstatistik {f}	loan statistics; circulation statistics
Ausleihstatus {m}	loan status
Ausleihung {f}	asset exposure
Auslenkung {f}	excursion
Auslese {f}; Auswahl {f}; Selektion {f} diversifizierende Selektion [biol.] gerichtete Selektion [biol.] natürliche Selektion [biol.] sexuelle Selektion [biol.] stabilisierende Selektion [biol.]	selection diversifying selection directional selection natural selection; survival of the fittest sexual selection stabilizing selection
(kriminelles) Auslesen {n} von Daten (auf Zahlkarten)	skimming (crime)
Ausschusslehrdorn {m}	no-go plug gauge
Ausschusslehre {f} [techn.] Ausschusslehren {pl}	no-go gauge no-go gauges
Ausschusslehrenkörper {m}	no-go gauging member
Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f} Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine.
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de