basc.de: Wörterbuch: übersetze "hist" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

1 in /
775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hist'	Translate 'hist'
Deutsch	English
409 Ergebnisse	409 results
Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
Achsenmächte {pl} [hist.]	Axis Powers
Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
Ahnenpass {m} [hist.]	ancestor passport; proof of ancestry
Alexander der Große [hist.]	Alexander the Great
Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Algerian War
Almosenpfleger {m}; Heiligenpfleger {m} [hist.]	almoner
Altpaläolithikum {n} [hist.]	lower Paleolithic
Altsachsen {pl} [hist.]	Early Saxons
Antike {f} [hist.] in der Antike die Kunst der Antike	antiquity in ancient times the art of the ancient world
Apartheidpolitik {f} [hist.]	apartheid policy; segregationism
Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht in den Ardennen {f} [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
Arkebuse {f} [hist.] [mil.] Arkebusen {pl}	arquebus; harquebus; hackbut arquebuses; harquebuses; hackbuts
Armee {f}; Heer {n} [mil.] Armeen {pl}; Heere {pl} in der Armee dienen US-Armee (Heer) die Rote Armee [hist.] zur Armee gehen; zum Heer gehen stehendes Heer	army armies to serve in the army US Army the Red Army to join the army regular army
Armillarsphäre {f}; Himmelsglobus {m} [astron.] [hist.]	armillary sphere; armilla; armil
Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
Atomzeitalter {n} [hist.]	atomic age
die Aufklärung {f} [hist.]	the Enlightenment
Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Babylon {n} [hist.] [geogr.]	babylon
Bad {n}; Badeanstalt {f} Bäder {pl}; Badeanstalten {pl} die antiken römischen Bäder	bathhouse; swimming pool; swimming bath [Br.] (old-fashioned); bath [hist.] bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths the ancient Roman baths
Bahn {f}; Eisenbahn {f} Deutsche Bahn {f} /DB/ Schweizerische Bundesbahnen /SBB/ Königlich Bayerische Staatsbahn /K.Bay.Sts.B./ [hist.] Eisenbahn in Großbritannien	railway German Railways Swiss Federal Railways Royal Bavarian State Railroad British Rail /BR/
Balliste {f} [mil.] [hist.] Ballisten {pl}	ballista ballistas
Bauernaufstand {m} [hist.]	peasant uprising
Bauernheer {n} [mil.] [hist.] Bauernheere {pl}	peasant army peasant armies
Bauernkrieg {m} [hist.]	peasants' revolt
Bergfried {m} (Turm einer mittelalterlichen Burg) [hist.]	bergfried; keep
Bernsteinzimmer {n} [hist.]	Amber Room
Berserker {m} [hist.] wie ein Berserker arbeiten [ugs.]	berserker; berserk to work like mad
Besatzungskind {n} [hist.] Besatzungskinder {pl}	occupation child; child born of a GI and a German mother after 1945 occupation children
Besiedlung {f}; Ansiedlung {f} planmäßige, systematische Besiedlung [hist.] Ansiedlung von Briten in Nordirland [hist.]	settlement plantation Plantation of Ulster
Bilderstürmer {m}; Bilderstürmerin {f} [hist.] [relig.] Bilderstürmer {pl}	iconoclast iconoclasts
Bildersturm {m}; Ikonoklasmus {m} [hist.] [relig.]	iconoclasm
Blide {f}; Tribock {m} (katapultartige Wurfwaffe) [mil.] [hist.]	trebuchet; trebucket
Blitzkrieg {m} [mil.] [hist.]	blitz; blitzkrieg
Bogen {m} (hist. Waffe) Bögen {pl}	bow bows
Bogenschießen {n} [hist.] [sport]	archery
Bolschewik {m} [pol.] [hist.] Bolschewiken {pl}; Bolschewiki {pl}	bolshevik bolsheviks
Borough {n}; Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]	borough
Boxeraufstand {m} [hist.]	Boxer Rebellion
Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
Bronzezeit {f} [hist.] mittlere Bronzezeit	Bronze Age Middle Bronze Age
Bücherverbrennung {f} [hist.] [pol.]	bookburning
Burenkrieg {m} [hist.]	Boer War
Cerealien {pl}; Cerialia {pl} [hist.]	Cerealia
Chrotta {f} [mus.] [hist.]	crowd
Cister {f} [mus.] [hist.]	cittern
Colascione {m} [mus.] [hist.]	colascione
Crannóg; Crannog; künstliche Inseln aus Steinen oder Stämmen (britische Inseln); Pfahlbauten vergleichbar [hist.]	crannóg; crannog; crannoge
Cromlech; historische Megalithformation [hist.]	cromlech
Dampfmaschine {f} [techn.] [hist.] Dampfmaschinen {pl}	steam engine steam engines
Datexnetz {n} [telco.] [hist.]	datex network
Demos; Staatsvolk {n}; Gemeinde {f} [hist.]	demos
Deportation {f} [hist.] Deportationen {pl}	deportation deportations
Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]	German Democratic Republic /GDR/; East Germany
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
Deutsches Jungvolk [hist.]	German Youth
Dinosaurier {m} [zool.] [hist.] Dinosauriere {pl}	Dinosaur Dinosaurs
Dolmen {m}; Hünengrab {n} [hist.]	dolmen; Hunebed
Doppelfernröhre {f} [mil.] [hist.]	binoculars
Dragoner {m} [hist.]	dragoon
Drahtspeicher {m} [comp.] [hist.]	plated-wire memory
Dreschflegel {m}; Flegel {m} [agr.] [hist.] Dreschflegel {pl}; Flegel {pl}	flail flails
Durchlaucht {f} [hist.]	Serene Highness
Eduard der Bekenner [hist.]	Edward the Confessor
Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
Eigenkirche {f} [hist.]	proprietary church
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands {f} [pol.] [hist.] /SED/	Socialist Unity Party of Germany
Eisenzeit {f} [hist.] vorrömische Eisenzeit {f} frühe Eisenzeit späte Eisenzeit	Iron Age pre-Roman iron age early Iron Age late Iron Age
Endlösung {f} (Vernichtung der Juden durch die Nazis) [hist.]	the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis)
Epochenwechsel {m}; Epochenumbruch {m} [hist.] Epochenwechsel {pl}; Epochenumbrüche {pl}	change of eras changes of eras
Erbfolgekrieg {m} [hist.] Erbfolgekriege {pl} Österreichischer Erbfolgekrieg Spanischer Erbfolgekrieg	war of succession wars of succession War of the Austrian Succession War of the Spanish Succession
Erbprinz {m} [hist.] Erbprinzen {pl}	hereditary prince hereditary princes
Etrusker {m} [hist.] Etrusker {pl}	Etruscan Etruscans
Extra-Mehrwert {m} [hist.] (Marxismus)	superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism)
Fahnenjunker {m} [mil.] [hist.]	probationary officer cadet
Fähnrich {m} [mil.] [hist.] Oberfähnrich {m}	(junior) officer cadet; probationary officer senior officer cadet
Feder {f}; Federkiel {m}; Kiel {m}; Schreibfeder {f} [hist.] Federn {pl}; Federkiele {pl}; Kiele {pl}; Schreibfedern {pl}	quill quills
Flugsaurier {m} [zool.] [hist.] Flugsauriere {pl}	Pterosaur Pterosaurs
Frage {f} Fragen {pl} einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage [hist.] Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.] Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage erhob sich. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This/That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus/Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Freibrief {m} (für bestimmte Privilegien) [hist.]	charter
Freilassung {f} (aus der Sklaverei) [hist.]	manumission
Freisasse {m} [hist.] Freisassen {pl}	franklin franklins
Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand [hist.] Freiwillige im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg	minuteman [Am.] minutemen
Frühbronzezeit {f} [hist.]	Early Bronze Age
Frühmesolithikum {n} [hist.]	early Mesolithic
Frühmittelalter {n} [hist.]	Early Middle Ages
Frühneolithikum {n} [hist.]	early Neolithic
Führer {m} [hist.]	Fuehrer
Fürstengrab {n} [hist.]	princely tomb; chieftain's tomb
Fusilier {m} [mil.] [hist.]	fusilier
Galeone {f} [naut.] [hist.] Galeonen {pl}	galleon galleons
Galizien {n} [hist.] [geogr.]	Galicia
Gallien {n} [hist.] [geogr.]	Gaul; Gallia
Garrotte {f}; Garotte {f}; Halseisen {n} [hist.] Garrotten {pl}; Garotten {pl}; Halseisen {pl}	garrote; garrote vil; garotte; garrotte garrotes; garrote vils; garottes; garrottes
Generaladmiral {m} [mil.] [hist.] Generaladmirale {pl}	General Admiral General Admirals
Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
Generaloberst {m} [mil.] [hist.]	colonel-general
Gestapo {f}; Geheime Staatspolizei [hist.]	Gestapo; Secret State Police
Gewerkschaftsbund {m} Deutscher Gewerkschaftsbund /DGB/ Freier Deutscher Gewerkschaftsbund /FDGB/ (DDR) [hist.]	federation of trade unions Federation of German Trade Unions Free Federation of German Trade Unions
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de