basc.de: Wörterbuch: übersetze "zw" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

658 User online

658 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zw'	Translate 'zw'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei [Schw.] {f} [pej.]	pushing and shoving; jostling
Duodenalgeschwür {n}; Geschwür {n} im Zwölffingerdarm [med.] Duodenalgeschwüre {pl}; Geschwüre {pl} im Zwölffingerdarm	duodenal ulcer duodenal ulcers
Duodenalstenose {f}; Verengung des Zwölffingerdarms [med.]	duodenal stenosis
Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Teenager {m}; Jüngling {m}; Backfisch {m} (veraltet) Jugendlichen {pl}; Teenager {pl} Kind im Alter von neun bis zwölf	teenager; teen teenagers; teens preteen; preteenager
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Stück {n}; Anzahl {f} (Vieh) zwölf Stück Vieh	head twelve head of cattle
Zwang {m} Zwänge {pl} unter Zwang	compulsion; coercion compulsions; coercions under compulsion; under coercion
Zwang {m}; Auflage {f} Zwänge {pl}; Auflagen {pl} gesetzlicher Zwang	constraint constraints legal constraint
Zwang {m} Zwänge {pl}	enforcement enforcements
Zwölfeck {n} Zwölfecke {pl}	dodecagon dodecagons
Zwölffingerdarm {m}; Duodenum {n} [anat.]	duodenum; gut
Zwölfkantmutter {f} [techn.] Zwölfkantmuttern {pl}	double-hex nut; bihex nut double-hex nuts; bihex nuts
Zwölfte {m,f}; Zwölfter	twelfth
Zwölftel {n}	twelfth part
Zwölftonmusik {f}	twelve tone music
duodenal; den Zwölffingerdarm betreffend {adj} [anat.] [med.]	duodenal
einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen {vt} einkeilend; keilend; einzwängend; zwängend eingekeilt; gekeilt; eingezwängt; gezwängt keilt ein; zwängt ein keilte ein; zwängte ein	to wedge (in) wedging (in) wedged (in) wedges wedged
ganz; vollständig {adj} ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich; auf einmal ganz plötzlich; völlig überraschend Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.	all all England all the family all the day all her life all the time; all along all of twelve days all at once all of a sudden It took all of three days for the book to sell out.
...teilig {adj} zwölfteiliges Silberbesteck	...-piece; ...-part; in ... parts twelve-piece silver cutlery
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.
zwängen {vt} (in) zwängend gezwängt	to worm (into) worming wormed
zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert er/sie zwingt; er/sie erzwingt ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge	to force forcing forced he/she forces I/he/she forced he/she has/had forced I/he/she would force
zwölf {num} Es ist schon fünf vor zwölf!	twelve It's almost too late!; It's the eleventh hour already!
zwölfeckig {adj}	dodecagonal
zwölffach; Zwölffache {n}	twelvefold
zwölfjährig	twelve years old
zwölfstündig	twelve hour
zwölftägig	twelve day
zwölfte	twelfth
zwölftel	twelfth parts
Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.	I don't like being stereotyped.
Simbabwe [geogr.]	Zimbabwe (zw)
zwischen /zw./	between, among /bet./
Die zwölf Brüder (Märchen)	The Twelve Brothers

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de