basc.de: Wörterbuch: übersetze "POL" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'POL'	Translate 'POL'
Deutsch	English
713 Ergebnisse	713 results
Pol {m} Pole {pl}	pole poles
jdm. seine (Bürger)rechte aberkennen [pol.] seine Rechte aberkennend seine Rechte aberkannt	to disenfranchise sb.; to disfranchise sb. disenfranchising; disfranchising disenfranchised; disfranchised
Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	House of Representatives
Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
Abrüstungskonferenz {f} [pol.]	disarmament conference
Abrüstungsverhandlung {f} [pol.] Abrüstungsverhandlungen {pl}	disarmament talks; disarmament negotiation disarmament talks; disarmament negotiations
Ältestenrat {m} [pol.]	Council of Elders
Al Kaida-Netzwerk {n} (Terrorismus) [pol.]	Al-Qaeda network (terrorism)
Alleinvertretungsanspruch {m} [pol.] Alleinvertretungsansprüche {pl}	claim to sole representation claims to sole representation
die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
Altkanzler {m} [pol.] Altkanzler {pl}	former chancellor former chancellors
Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
Amerikafeindlichkeit {f}; Antiamerikanismus {m} [pol.]	anti-Americanism
Anarchismus {m} [pol.]	anarchism
Angelegenheit {f}; Vorgang {m} Angelegenheiten {pl}; Vorgänge {pl} seine Angelegenheiten in Ordnung bringen seine Angelegenheiten abwickeln innere Angelegenheiten [pol.] internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]	affair affairs to order one's affairs to wind up one's affairs home affairs international affairs
Anhänger {m} der politischen Mitte {m} [pol.]	centrist wing
Annäherungsversuch {m} [pol.] Annäherungsversuche {pl}	attempted rapprochement attempted rapprochements
Antifaschismus {m} [pol.]	anti-fascism
Antifaschist {m}; Antifaschistin {f} [pol.] Antifaschisten {pl}; Antifaschistinnen {pl}	anti-fascist anti-fascists
Antikommunist {m}; Antikommunistin {f} [pol.] Antikommunisten {pl}; Antikommunistinnen {pl}	anti-communist; anticommunist anti-communists; anticommunists
Antiterroreinsatz {m} [pol.] Antiterroreinsätze {pl}	anti-terrorist operation anti-terrorist operations
Arbeiterpartei {f} [pol.] Arbeiterparteien {pl}	labour party labour parties
Assoziierungsabkommen {n} [pol.] Assoziierungsabkommen {pl}	association agreement association agreements
Asyl {n} [pol.] um (politisches) Asyl bitten Asyl gewähren	asylum to ask for (political) asylum to grant asylum
Asylantenunterkunft {f}; Aslyberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]	asylum-seeker accommodation
Asylrecht {n} [jur.] [pol.] Asylrechte {pl}	right of (political) asylum rights of asylum
Asylverfahren {n} [pol.] [jur.]	court hearing to determine a person's right to political asylum
Asylverfahrensgesetz {n} [pol.] [jur.]	Asylum Procedure Act
Atommacht {f}; Staat mit atomaren Waffen [pol.] Atommächte {pl}; Staaten mit atomaren Waffen	state with nuclear weapons states with nuclear weapons; the nuclear club
Atompolitik {f} [pol.]	nuclear policy
Atomstreitmacht {f} [pol.] Atomstreitmächte {pl}	atomic force; nuclear force; atomic capability atomic forces; nuclear forces; atomic capabilities
Atomtest {m} [pol.] [ugs.] Atomtests {pl}	nuclear test nuclear tests
Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
Atomwaffenverzicht {m} [pol.]	relinquishment of nuclear weapons
Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl} unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f} Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.] Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence permanent residence permit student residence permit Irish-born child status; IBC status [Ir.]
Aufenthaltszweck {m} [pol.] Belege zum Nachweis des Aufenthaltszwecks	purpose of the stay documents justifying the purpose of the stay
Aufholentwicklung {f}; nachholende Entwicklung (eines Landes) {f} [pol.]	catch-up development (of a country)
Aufwiegelung {f}; Verhetzung {f}; Aufruhr {m} [pol.]	sedition
Ausgangssperre {f} [pol.] [mil.] Ausgangssperren {pl}; Ausgehverbote {pl} eine Ausgangssperre verhängen	curfew curfews to impose a curfew
Auslaufregelung {f} [pol.] Auslaufregelungen {pl}	sunset regulation; sunset provision; phase-out; phase-out regulation; phase-out arrangements sunset regulations; sunset provisions; phase-out regulations; phase-out arrangements
Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt]; Gremium {n} Ausschüsse {pl}; Gremien {pl} in einem Ausschuss sein ständiger Ausschuss beratender Ausschuss Verfahren des beratenden Ausschusses Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. [pol.]	committee committees to be on a committee standing committee advisory committee; consultative committee advisory committee procedure The committee meets in different configurations.
Außenhandelsministerium {n} [pol.]	Ministry of Foreign Trade
Außenminister {m}; Außenministerin {f} [pol.] Rat der Außenminister	foreign minister; Foreign Secretary [Br.]; Secretary of State [Am.] Council of Ministers of Foreign Affairs
Außenministerkonferenz {f} [pol.]	conference of foreign ministers
Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt [pol.] Außenministerien {pl}	foreign office foreign offices
Außenministerium {n} [pol.]	State Department [Am.]
Außenpolitik {f} [pol.] Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik	foreign policy common foreign and security policy
diplomatische Auswirkungen [pol.]	diplomatic fallout
Autokratie {f}; Alleinherrschaft {f}; Selbstherrschaft {f} [pol.] Autokratien {pl}	autocracy autocracies
Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization [eAm.]; balkanisation [Br.]; political fragmentation
das Baltikum [geogr.] [pol.]	the Baltic States
Basis {f} [pol.]	the grass roots
Basis {f} einer Partei [pol.]	rank-and-file
Basisdemokratie {f} [pol.]	grass-roots democracy; grassroots democracy
Befreiungsbewegung {f} [pol.] Befreiungsbewegungen {pl}	liberation movement liberation movements
Begnadigungsrecht {n} [jur.] [pol.]	prerogative of mercy [Br.]
Beistandsmechanismus {m} [pol.]	assistance mechanism
Beitrittsakte {f} (EU) [pol.]	Act of Accession (EU)
Beitrittsverhandlungen {pl}; Beitrittsgespräche {pl} [pol.] mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen	accession negotiations; accession talks to launch accession negotiations with sb.
Bereitschaft {f} mangelnde Bereitschaft Bereitschaft zu investieren China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]	readiness unreadiness readiness to invest China has signalled (its) readiness to resume talks.
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.] gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl} gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution [Br.] to adopt/pass/carry a resolution
Bestreitbarkeit {f} glaubhafte Bestreitbarkeit [pol.]	deniability plausible deniability
Bevölkerungsmehrheit {f} [pol.] Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit. Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.	the population majority The black population majority / majority of the population struggles for independence. countries with a predominantly Muslim population One district has a hispanic population majority.
Bevölkerungspolitik {f} [pol.]	population policy
Bildungspolitik {f} [pol.] [school]	educational policy
Blauhelm {m} (UNO-Soldat) [pol.] [mil.] Blauhelme {pl}	blue beret; blue helmet (UN soldier) blue berets; blue helmets
Blitzbesuch {m} [pol.] Blitzbesuche {pl}	blitz visit blitz visits
Bolschewik {m} [pol.] [hist.] Bolschewiken {pl}; Bolschewiki {pl}	bolshevik bolsheviks
Botschaft {f} [pol.] Botschaften {pl}	embassy embassies
Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} (+Gen) [pej.] Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl} Unruheherd {m}; Krisenherd {m} [pol.] Unfallschwerpunkt {m} Umweltbrennpunkt {m} [envir.] Kriminalitätsschwerpunkt {m}	hotspot; hot spot (for sth.) hotspots; hot spots trouble hotspot; hotspot for trouble accident hotspot; hotspot for accidents environmental hotspot crime hotspot; hotspot for crime
Briefwahl {f} [pol.] per Briefwahl wählen	postal voting [Br.]; absentee voting [Am.]; absentee ballot [Am.] to have a postal vote
Briefwahlstimmen {pl} [pol.]	postal votes [Br.]; absentee votes [Am.]
Briefwahlunterlagen {pl} [pol.]	postal voting papers [Br.]; absentee voting forms [Am.]
Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]	The Red Brigades (terrorist group)
Bücherverbrennung {f} [hist.] [pol.]	bookburning
der Bund {m} [pol.] Bund und Länder [pol.]	the federal government; the Federation federal and state governments
Bundeskanzler {m}; Bundeskanzlerin {f} [pol.]	Bundeskanzler; Bundeskanzlerin; Federal Chancellor
Bundesland {n} Bundesländer {pl} die alten Bundesländer [pol.] die neuen Bundesländer [pol.]	(federal) state; land; (German) Bundesland (federal) states; (German) Bundeslaender the old West German states/Bundeslaender the newly-formed German states/Bundeslaender
Bundesministerium {n} [pol.] Bundesministerien {pl}	Federal Ministry Federal Ministries
Bundesrat {m} [pol.]	Bundesrat; Upper House of the German Parliament
Bundespräsident {m}; Bundespräsidentin {f} [pol.] Bundespräsidenten {pl}; Bundespräsidentinnen {pl}	Federal President Federal Presidents
Bundesrat {m} [pol.]	Federal Council
Bundesrepublik {f} [pol.]	federal republic
Bundestag {m} [pol.] Mitglied des Bundestages /MdB/	Bundestag; Lower House of German Parliament; Federal Parliament Member of the Bundestag
Bundestagsabgeordnete {m,f}; Bundestagsabgeordneter [pol.] Bundestagsabgeordneten {pl}; Bundestagsabgeordnete	member of the Bundestag members of the Bundestags
Bundestagswahl {f} [pol.] Bundestagswahlen {pl}	parliamentary elections (for the Bundestag) parliamentary elections (for the Bundestag)
Bundesversammlung {f} [pol.]	Federal Assembly
Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]	Federal Agency for Civic Education
Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m} Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
Christlich-Demokratische Union {f} /CDU/ [pol.]	Christian Democratic Union
Christlich-Soziale Union {f} /CSU/ [pol.]	Christian Social Union
Demarche {f}; Protestnote {f}; diplomatisches Manöver [pol.]	démarche; demarche
Demarkation {f} [pol.]	demarcation
Demarkationslinie {f} [pol.] Demarkationslinien {pl}	demarcation line demarcation lines
Demokratie {f} [pol.] Demokratien {pl}	democracy democracies
Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]	Democratic Party (United States)
Demokratisierung {f} [pol.]	democratization [eAm.]; democratisation [Br.]
Denkzettelwahl {f} [pol.]	punishing election
Dezentralisierung {f}; Regionalisierung {f} [pol.]	devolution
Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.]	roorback
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de