basc.de: Wörterbuch: übersetze "Migung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

572 User online

572 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Migung'	Translate 'Migung'
Deutsch	English
54 ähnliche Ergebnisse	54 similar results
Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.] Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}	mining permit mining permits
Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.] Abbaugenehmigungsanträge {pl}	mining permit application mining permit applications
Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
Abrissgenehmigung {f} Abrissgenehmigungen {pl}	wrecking permit wrecking permits
Änderungsgenehmigung {f} Änderungsgenehmigungen {pl}	change authorization [eAm.]; change authorisation [Br.] change authorizations; change authorisations
Änderungsgenehmigungsentwurf {m} Änderungsgenehmigungsentwürfe {pl}	change authorization draft [eAm.]; change authorisation draft [Br.] change authorization drafts; change authorisation drafts
Angebotsgenehmigung {f}	proposal approval
Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsbewilligung {f}; Arbeitsgenehmigung {f}	work permit; working permission
Arbeitskräfte {pl} Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	work force; labour force; human resources; workers; labour senior employees illicit labour
Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl} unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f} Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.] Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence permanent residence permit student residence permit Irish-born child status; IBC status [Ir.]
Ausführungsgenehmigung {f} Ausführungsgenehmigungen {pl}	model approval model approvals
Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl} die Ausfuhrbewilligung beschaffen die Kosten der Ausfuhrbewilligung	export licence; export license [Am.]; export permit export licences; export licenses; export permits to obtain any export licence the cost of export licence
Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad [eAm.]; authorisation to take part in events abroad [Br.]
Ausnahmegenehmigung {f} Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorization [eAm.]; special case authorisation [Br.] certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Ausschankgenehmigung {f}; Ausschankerlaubnis {f}	liquor license [Am.]
Baugenehmigung {f} Baugenehmigungen {pl} Versagung {f} einer Baugenehmigung	building permission; planning permission building permissions; planning permissions refusal of a building permission
Baugenehmigung {f}; Bauerlaubnis {f} Baugenehmigungen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	construction approval; building permit construction approvals; building permits
Baugenehmigungsbehörde {f}	building permit authority
Baugenehmigungsverfahren {n}	proceeding on the granting of permission
Bauvorhaben {n} Bauvorhaben {pl} genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben	building project; construction project building projects; construction projects building development requiring building permission
Betriebsgenehmigung {f} Betriebsgenehmigungen {pl}	operational approval operational approvals
Drehgenehmigung {f} Drehgenehmigungen {pl}	permission to film; permission to shoot permissions to film; permissions to shoot
Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f} Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl} die Einfuhrerlaubnis beschaffen	import licence; import permit import licences; import permits provide the import licence
Einreiseerlaubnis {f}; Einreisegenehmigung {f}; Einreisebewilligung {f} Einreiseerlaubnisse {pl}; Einreisegenehmigungen {pl}; Einreisebewilligungen {pl}	entry permit entry permits
Erlaubnis {f}; Bewilligung {f}; Genehmigung {f}	allowance
Funktionsgenehmigung {f}	functional approval
Gefälligkeit {f}; Liebenswürdigkeit {f} mit freundlicher Genehmigung von	courtesy by courtesy of
Genehmigung {f}; Berechtigung {f}; Recht {n}; Autorisierung {f}; Autorisation {f} die Genehmigung einholen	authorization [eAm.]; authorisation [Br.] to obtain authorization
Genehmigung {f}; Erlaubnis {f} Genehmigungen {pl}; Erlaubnisse {pl}	permission permissions
Genehmigung {f}; Erlaubnis {f}; Bewilligung {f} [adm.] Genehmigungen {pl}; Erlaubnise {pl}; Bewilligungen {pl}	permit permits
Genehmigung {f}	approbation
Genehmigung {f}; Billigung {f}; Plazet {n}	fiat
Genehmigung {f}	consent
Genehmigungsbehörde {f} Genehmigungsbehörden {pl}	approving authority; approval agency approving authorities; approval agencies
Genehmigungsbogen {m}	approval sheet
Genehmigungsplanung {f} [constr.]	planning for permission to build
Genehmigungsschreiben {n} Genehmigungsschreiben {pl}	letter of approval letters of approval
Genehmigungsverfahren {n} Genehmigungsverfahren {pl}	licensing procedures; permission procedure licensing procedureses; permission procedures
Investitionszuschuss {m} Investitionszuschüsse {pl} Investitionszuschuss ohne Genehmigungsverfahren	investment grant investment grants earmark [Am.]
Kontingent {n} Die Waren/Genehmigungen sind kontingentiert.	quota Commoditis/permits are subjected to quotas.
Sondergenehmigung {f} Sondergenehmigungen {pl}	special permit special permits
Überfluggenehmigung {f} [aviat.] Überfluggenehmigungen {pl}	diplomatic clearance diplomatic clearances
Veranstaltungsgenehmigung {f} Veranstaltungsgenehmigungen {pl}	organizing permit organizing permits
Warenrücksendegenehmigung {f} [econ.]	return merchandise authorization /RMA/
Wohnbaugenehmigung {f}; Wohnungsbaugenehmigung {f} Wohnbaugenehmigungen {pl}; Wohnungsbaugenehmigungen {pl}	residential building permit residential building permits
Wohnnutzungsgenehmigung {f} Wohnnutzungsgenehmigungen {pl}	residential use permit residential use permits
Zulassung {f}; Genehmigung {f}; Abnahme {f} Zulassungen {pl}; Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl} Zustimmung {f} der Eltern Genehmigung des Angebots	approval approvals parental approval proposal approval
Zustimmung {f}; Zusage {f}; Genehmigung {f} mit Zustimmung aller	assent by common assent
ausfuhrgenehmigungspflichtig; exportgenehmigungspflichtig {adj}	subject to the issue of an export permit
befristet {adj} (Vertrag; Genehmigung)	of limited duration (contract; permit)
erteilen; geben {vt} (Genehmigung) erteilend; gebend erteilt; gegeben erteilt; gibt erteilte; gab die Genehmigung erteilen; die Genehmigung geben	to give {gave; given} giving given gives gave to give authorization [eAm.]; to give authorisation [Br.]
genehmigungspflichtig {adj}	subject to approval; subject to authorization [eAm.]; subject to authorisation [Br.]
vorsorglich {adv} Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ... Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung. höchst versorglich; höchstvorsorglich [jur.] Höchst versorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	as a precaution; as a precautionary measure I am careful to point out that ... Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure. Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution. in an abundance of caution; ex abundante cautela In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt} zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er/sie zieht zurück ich/er/sie zog zurück er/sie hat/hatte zurückgezogen ich/er/sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he/she withdraws I/he/she withdrew he/she has/had withdrawn I/he/she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de