basc.de: Wörterbuch: übersetze "RTS" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

1040 User online

1040 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'RTS'	Translate 'RTS'
Deutsch	English
117 Ergebnisse	117 results
Datenübermittlung {f}; Datenübertragung {f} Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug) Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)	data transmission; data transfer uplink downlink
Echtzeitstrategie {f} [comp.]	real time strategy /RTS/
Fehlerkorrektur {f}; Fehlerbehebung {f} automatische Fehlerkorrektur {f} vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)	error correction automatic error correction forward error correction
Rückwärts-Richtung {f}	reverse direction
Schaufel {f} [mach.] Schaufeln {pl} rückwärts gekrümmte Schaufel	blade; bucket; vane blades; buckets; vanes backward-curved blade
Sendeaufforderung {f}	request to send /RTS/
Süden {m}; Süd /S/ im Süden von nach Süden; südwärts im Winter nach Süden ziehen	south /S/ to the south of south; southwards; southbound to go south for the winter
Vorwärts-Richtung {f}	forward direction
Westen {m} nach Westen gehen; westwärts ziehen mittlerer Westen	west to go west midwest
Wurf {m}; schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
absteigend; abwärts; herunter {adv}	downward
abwärts {adv}	downwards
abwärts gehen; abwärtsgehen [alt] {vi}	to go down; to go downhill
abwärts laufend	decurrent
achtern; heckwärts; heckwärts; hinten {adj} [naut.]	aft; abaft
achtern; achteraus {adj} [naut.] genau rückwärts achterlich sein	astern dead astern to be astern
anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts {adv}	somewhere else; elsewhere
anspornen; beflügeln; vorwärts treiben {vt} anspornend; beflügelnd; vorwärts treibend angespornt; beflügelt; vorwärts getrieben	to spur on spurring spurred
ansteigend {adj}; Aufwärts...	upward
apikal; spitzenwärts {adj}	apical
auf; aufwärts {adv} auf und ab Auf!; Auf geht's! bis zu 50 Pfund ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts ab 16 Jahren	up up and down Up you get!; Come on! up to £50 from EUR 10 up from the age of 16 up
aufwärts {adv} in die Höhe gehen	up; upward; upwards to go upwards
aufwärts; aufwärts gerichtet {adv}	upwardly
aufwärts kompatibel; aufwärtskompatibel [alt]	upward compatible
außen; hinaus; heraus; auswärts {adv} Hinaus mit ihnen!	out Out with them!
auswärts {adv}	out of town; away from home; out
auswärts	outward; outwards
auswärts {adv}	outwardly
auswärts {adv} [sport]	away
(seitwärts) ausweichen {vi} ausweichend ausgewichen weicht aus wich aus	to sidestep sidestepping sidestepped sidesteps sidestepped
bergab; bergabwärts {adv}	downhill; downgrade; downslope; downdip
etw. bevölkern; besiedeln {vt} bevölkernd; besiedelnd bevölkert; besiedelt bevölkert; besiedelt bevölkerte; besiedelte ein dicht/stark besiedeltes Gebiet ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet die bevölkerungsreichste Region des Landes Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.	to populate sth. populating populated populates populated a densely/heavily/highly/thickly populated area a sparsely/thinly/lightly populated area the most populated region of the country The settlers moved inland and populated the river valleys. The country is populated by several ethnic groups. Innumerable organisms populate the ocean depths.
bugwärts {adj}	forward
dekremental; rückwärts zählend {adj}	decremental
dinieren; speisen {vi} dinierend; speisend diniert; gespeist er/sie diniert; er/sie speist ich/er/sie dinierte; ich/er/sie speiste er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte gespeist auswärts speisen	to dine dining dined he/she dines I/he/she dined he/she has/had dined dine out
einwärts {adv}	inward
einwärts kehren	to introvert
entlang; weiter; vorwärts {adv} am Fluss entlang Dort entlang, bitte!	along along the river That way please!
erdwärts {adv}	earthward
flussabwärts; stromabwärts {adj}	downstream; downcurrent
flussaufwärts; stromaufwärts {adj}	upstream; up-current; upriver
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen {vi} fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehend fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangen fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärts fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärts	to proceed proceeding proceeded proceeds proceeded
fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen {vi} fortschreitend; vorwärts schreitend; weitergehend fortgeschritten; vorwärts geschritten; weitergegangen schreitet fort; schreitet vorwärts; geht weiter schritt fort; schritt vorwärts; ging weiter	to progress progressing progressed progresses progressed
heimwärts {adv} heimwärts steuern seine Schritte heimwärts lenken	homeward; homewards; home to head homewards; to head for home to bend one's steps towards home
herunter; hinunter; nach unten; hinab; abwärts; runter {adv}	down
himmelwärts {adv}	skyward
himmelwärts; himmelwärts gerichtet	skywards
inkremental; inkrementell; vorwärts zählend; hochzählend {adj}	incremental
katabatisch; abwärts strömend {adj} [meteo.]	katabatic; catabatic
kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt} kippend; schräg stellend; seitwärts neigend gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt kippt kippte	to tilt tilting tilted tilts tilted
kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.] kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt landwärts kreuzen	to tack; to sail against the wind; to sail into the wind tacking; sailing against the wind; sailing into the wind tacked; sailed against the wind; sailed into the wind to make a tack towards land
küstenwärts {adv}	shore-ward
landeinwärts {adv}	inland; upcountry
landwärts; küstenwärts {adv}	onshore
landwärts gelegen	landward
leewärts {adv}; weg vom Wind [naut.]	leewards; alee; windward
sich mühsam (vorwärts) bewegen	to labour along [Br.]; to labor along [Am.]
nordwärts {adv}	northwards; northward; to the north; northbound
nordwestwärts {adv}	northwestwards; northwestward
nordwärts {adj}	northwards
ostwärts {adv}	eastward; eastwards; to the east; eastbound
polwärts {adv}	poleward; polewards
rückverzweigen; rückwärts springen	to branch backward
rückwärts {adv}; nach hinten	backward; backwards
rückwärts; zurück {adv}	aback
rückwärts	backlink
rückwärts	down
rückwärts {adv}	rearwards; rearward
rückwärts fahren {vi} [auto] rückwärts fahrend rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
rückwärts herausfahren aus [auto] rückwärts herausfahrend aus rückwärts herausgefahren aus einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren	to back out of backing out of backed out of to back a car out of the garage
(das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad)	to backpedal
rückwärts (absteigend) sortiert	backward sorting
rückwärts	regress
sich rückwärts bewegen; zurück gehen rückwärts bewegend; zurück gehend rückwärts bewegt; zurück gegangen geht zurück ging zurück	to regress regressing regressed regresses regressed
schief; schräg; seitwärts {adj}	askew
seewärts	seaborne
seewärts	seaward
seitlich; seitwärts	sideways
seitwärts {adv}	askance
seitwärts {adv}	sideward; sidewards; sidelong
seitwärts {adv}	laterally
stromabwärts gerichtet; stromabwärts gelegen	downstream
stromaufwärts gerichtet; stromaufwärts gelegen	upstream
südwärts {adv}	southwards; southward; to the south
südwestwärts {adv}	southwestward
talabwärts {adj}	down (into) the valley
talaufwärts {adj}	up the valley
talwärts {adv}	down into the valley
tasten (nach) tastend getastet tastet tastete sich vorwärts tasten im Dunkeln tappen	to grope (for) groping groped gropes groped to grope one's way to be groping in the dark
treiben treibend getrieben flussabwärts treiben	to float floating floated to float downriver
treppabwärts {adv}	downstairs
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts {adv} überall erhältlich	everywhere obtainable everywhere
unterwärts {adv}	underneath
voranschreiten; vorwärts kommen {vi}; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht	to forge ahead; to stride ahead forging ahead; striding ahead forged ahead; stridden ahead
voraus; vorwärts; voran {adv} genau vorwärts jdm. (weit) voraus sein	ahead dead ahead to be (far) ahead of sb.
vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi} vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport] Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.	to advance advancing advanced advances advanced to advance to the next round The team advances to the second round.
vorwärts; nach vorn; Vorwärts...	forward; forwards
vorwärts	forrader
vorwärts kommen	to get on
vorwärts; weiter; voran; fürbass [obs.]; fürbaß [alt] [obs.] {adv} von heute an	onward; onwards from today onward
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de