basc.de: Wörterbuch: übersetze "Suger" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

730 User online

730 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Suger'	Translate 'Suger'
Deutsch	English
100 fehlertolerante Ergebnisse	100 fault-tolerant results
Abbau {m} (von Bodenschätzen) [geol.] [min.] Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	exploitation; carrying; extracting; extraction; cutting; winning full-seam extraction level free workings open stope with pillar mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Ahornzucker {m} [cook.]	maple sugar
Annona {f} [bot.]	soursop fruit; annona; sugar apple
Bleizucker {m}; Bleiacetat {n}	lead acetate; sugar of lead
Blutzucker {m} [med.]	blood sugar
Blutzuckerwert {m} [med.] Blutzuckerwerte {pl} unterzuckert sein	blood sugar level blood sugar levels to have a low blood sugar level
Bohreinsatz {m} [mach.] Bohreinsätze {pl}	drill bit; auger bit drill bits; auger bits
Dragee {f,n}	sugar-coated tablet
Einfachzucker {m}; Monosaccharid {n} [biochem.] Einfachzucker {pl}; Monosaccharide {pl}	monosaccharide; simple sugar monosaccharides
Einzugsschnecke {f} [techn.]	auger
Erdbohrer {m} [min.] Erdbohrer {pl}	auger; boring tube augers; boring tubes
Feinzucker {m}; Streuzucker {m}	castor sugar
Flachmeißel {m} Flachmeißel {pl}	flat chisel; chisel auger flat chisels
Gelierzucker {n} [cook.]	preserving sugar
Gerstenzucker {m} [agr.]	barley sugar
Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.]	hypoglycemia [Am.]; hypoglycaemia [Br.]; low blood sugar
Invertzucker {m}	invert sugar
Kandis {m}; Kandiszucker {m} [cook.]	rock candy; rock sugar
Kernbohrung {f} [mach.] Kernbohrungen {pl}	core drilling; core boring; core drill boring; auger mining core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
Nektar {m} (Fruchtgetränk) [cook.]	dring made from fruit, sugar, and water
Puderzucker {m}; Staubzucker {m} [cook.]	icing sugar [Br.]; confectioners' sugar [Am.]
Raffinade {f}; Zuckerraffinade {f}	refined sugar
Rennrodler {n}; Rennrodlerin {f}; Rennschlittenfahrer {m}; Rennschlittenfahrerin {f} [sport] Rennrodler {pl}; Rennrodlerinnen {pl}; Rennschlittenfahrer {pl}; Rennschlittenfahrerinnen {pl}	luger lugers
Rohrohrzucker {m}	raw cane sugar
Rohrzuckermelasse {f}; Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.]	sugar-cane molasses
Rohrzucker {m} [cook.] [agr.]	cane sugar
Rohzucker {m} [agr.] unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohraus Zuckerrohr; Jaggery	crude sugar; unrefined sugar jaggery; gur; goor [In.]
Rumtopf {m} [cook.]	fruits preserved in rum and sugar
Sauger {m} (auf Flaschen) Sauger {pl}	teat teats
Saugheber {m}; Sauger {m} Saugheber {pl}; Sauger {pl}	siphon siphons
Schneckenbohrer {m}; Bohrer {m} [mach.] Schneckenbohrer {pl}; Bohrer {pl}	auger; auger bit; worm auger augers; auger bits; worm augers
Segerformel {f}	Seger formula
Segerkegel {m}	Seger cone; pyrometric cone; ortoncone [Am.]
Spiralbohrer {m} Spiralbohrer {pl}	twist drill; screw auger; pointed twist auger twist drills; screw augers; pointed twist augers
Stärkezucker {m}	glucose; starch sugar
Stangenbohrer {m} [techn.] Stangenbohrer {pl}	auger augers
Superballonreifen {m} Superballonreifen {pl}	super balloon tyre; super cushion tyre; super balloon tire [Am.]; super cushion tire [Am.] super balloon tyres; super cushion tyres; super balloon tires; super cushion tires
Superfrau {f}	super-woman
Superkraft {f}	super power
Superniederquerschnittsreifen {m} Superniederquerschnittsreifen {pl}	super low section tyre; super low section tire [Am.] super low section tyres; super low section tires
Traubenzucker {m}	grape sugar
Über...	over-; super-; über- <Uber>
Vanillekipferl {n} [cook.]	crescent-shaped Christmas biscuit (dusted with vanilla sugar)
Vanillezucker {m}; Vanillinzucker {m} [cook.]	vanilla sugar
Verfolger {m} (Scheinwerfer) Verfolger {pl}	followspot; spotlight; follow spotlight; Super Trouper [tm] followspots; spotlights; follow spotlights; Super Troupers
Würfelzucker {m} [cook.] ein Würfel Zucker	sugar cube; lump sugar a lump of sugar
Wunderwaffe {f} Wunderwaffen {pl}	wonder weapon; super weapon wonder weapons; super weapons
Zimtapfel {m}; Rahmapfel {m} [bot.]	cherimoya; custard apple; sugar-apple; sweetsop
Zucker {m} brauner Zucker Nimmst du Zucker?	sugar brown sugar Do you use sugar?
Zuckerdose {f}; Zuckerbüchse {f} Zuckerdosen {pl}; Zuckerbüchsen {pl}	sugar bowl sugar bowls
Zuckererbse {f}; Kefe {f}; Kaiserschote {f} [bot.] Zuckererbsen {pl}; Kefen {pl}; Kaiserschoten {pl}	sugar pea; mangetout [Br.] sugar peas; mangetouts
Zuckerfabrik {f}; Zuckerraffinerie {f} Zuckerfabriken {pl}; Zuckerraffinerien {pl}	sugar refinery sugar refineries
Zuckergehalt {m} [med.]	sugar level
Zuckerguss {m} Zuckergüsse {pl}	sugar icing sugar icings
Zuckerhut {m} Zuckerhüte {pl}	sugar loaf sugar loaves
Zuckerinversion {f}	inversion of sugar
Zuckerkalk {m}	sugar-lime; saccharated lime
Zuckerkuchen {m} [cook.]	yeast cake sprinkled with sugar
Zuckermelone {f} [bot.] [cook.] Zuckermelonen {pl}	sugar melon sugar melons
Zuckerperle {f} Zuckerperlen {pl}	sugar pearl sugar pearls
Zuckerraffination {f}	sugar refining
Zuckerrefraktometer {n}	sugar refractometer
Zuckerrohr {n} [bot.] [agr.]	sugar cane; sugarcane
Zuckerrohrerntemaschine {f} [agr.] Zuckerrohrerntemaschinen {pl}	sugar-cane harvester sugar-cane harvesters
Zuckerrohrlader {m} [agr.] Zuckerrohrlader {pl}	sugar cane loader sugar cane loaders
Zuckerrohrpflanzmaschine {f} [agr.] Zuckerrohrpflanzmaschinen {pl}	sugar-cane planter sugar-cane planters
Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.] Zuckerrüben {pl}	sugar beet sugar beets
Zuckertopf {m}	sugar bowl
Zuckerschote {f}; Zuckererbse {f} [bot.] Zuckerschoten {pl}; Zuckererbsen {pl}	sugar snap pea; sugar snap; snap pea sugar snap peas; sugar snaps; snap peas
Zuckersteuer {f}	sugar tax; tax on sugar
Zuckerstreuer {m} Zuckerstreuer {pl}	sugar caster; sugar sprinkler; sugar shaker sugar casters; sugar sprinklers; sugar shakers
Zuckerung {f}	sugaring; addition of sugar
Zuckerwatte {f}	candyfloss [Br.]; cotton candy [Am.]; spun sugar
Zuckerzange {f}	sugar tongs
Zuckerzusatz {m} ohne Zuckerzusatz	added sugar no sugar added
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt} bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten jdm. etw. beschaffen eine Auskunft / Auskünfte einholen {n} Waren beziehen einen Preis erzielen [econ.] Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen. Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt. Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr. Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen. Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis. Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	to obtain obtaining obtained obtains obtained we/they obtained to obtain sth. for sb. to obtain (a piece of) information to obtain goods to obtain a price First editions are now almost impossible to obtain. I have obtained a copy of the original letter. Sugar is obtained by processing sugar cane. Further details can be / need to be obtained from the head office. In the second experiment we obtained a very clear result. You will need to obtain permission from the principal.
fetzig {adj} [ugs.]	crazy; wild; super
echt geil; super geil; affengeil; saugeil {adj} [ugs.] Die Party war echt saugeil!	hot; terrific; wicked; awesome [Am.] [coll.] The party was really awesome!
hochsatiniert; scharfsatiniert {adj}	super-calendered
(Zucker) kristallisieren lassen	to candy (sugar)
riesig; ungeheuer; enorm; gewaltig; kolossal {adj} riesiger; ungeheurer; enormer; gewaltiger am riesigsten; am ungeheuersten; am enormsten; am gewaltigsten	huge huger hugest
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj} sicherer am sichersten Ich bin mir sicher. Ich bin nicht sicher.	sure surer surest I'm sure.; I'm positive. [Am.] I'm not sure.
etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen) siebend; seihend; passierend gesiebt; geseiht; passiert siebt; seiht; passiert siebte; seihte; passierte Mehl in eine Schüssel seihen Zucker auf den Kuchen sieben	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse) sieving sth.; sifting sth. sieved sth.; sifted sth. sieves; sifts sieved; sifted to sieve/sift flour into a bowl to sieve/sift sugar on to the cake
super; todschick {adj}	super
super; ausgezeichnet {adj}	kick-ass [Am.] [coll.]
(Treibstoff) tanken {vt} Ich habe nur 20 Liter getankt. Ich tanke nur für 30 Euro. Tankst Du bleifrei? Ich tanke immer Super bleifrei.	to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.] I put only 20 litres/liters in (the tank). I'll just put 30 euros' worth in. Do you use unleaded? I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.].
toll; super {adj}	brill [Br.]
verzuckern; überzuckern verzuckernd; überzuckernd verzuckert; überzuckert	to sugar; to sugar-coat sugaring sugars
zuckerfrei {adj}	sugar-free
zuckern {vt} zuckernd gezuckert	to sugar sugaring sugared
zuckersüß {adj}	sugar-sweet; as sweet as sugar
Auflast {f} Auflast von Staubecken	(super)imposed load; additional load; overlying weight; overburden pressure; loading; off-load depressuring of reservoirs
Bohrer {m} [min.] Bohrer {pl}	bit; crown; boring bar; steel; auger bits; crowns; boring bars; steels; augers
Handbohrer {m} [670.2+680+] [mach.] Handbohrer {pl}	hand auger hand augers
Handdrehbohrung {f} Handdrehbohrungen {pl}	auger boring auger borings
Kreuzmeißel {m}	cross auger
Meißel {m}	bit; auger drill
besonders vage (wilde) Vermutung	SWAG : super wild ass guess
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter / Werktitel) [lit.]	'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter / work title)
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de