basc.de: Wörterbuch: übersetze "dste" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

316 User online

316 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dste'	Translate 'dste'
Deutsch	English
137 ähnliche Ergebnisse	137 similar results
Abendstern {m}	evening star
Abstandsteil {n} Abstandsteile {pl}	spacer; washer spacers; washers
Bettgestell {n} Bettgestelle {pl}	bedstead bedsteads
Bettstelle {f} Bettstellen {pl}	bedstead bedsteads
Blindsteckdose {f} Blindsteckdosen {pl}	dummy receptacle dummy receptacles
Blindstecker {m} Blindstecker {pl}	dummy connector; dummy plug dummy connectors; dummy plugs
Blockpedal {n} Blockpedale {pl}	roadster pedal roadster pedals
Bordstein {m}; Randstein {m}	curb; curbstone; curbside [Am.]; kerbside [Br.]
Bordstein {m}; Steinrand {m}	kerb [Br.]
Bordsteinanscheuerung {f} (Reifen)	curbstone chafing [Am.]
Bordsteinaufprall {m} (Reifen)	edge climb
Bordsteinkante {f} Bordsteinkanten {pl}	kerb; edge of the kerb [Br.]; curb [Am.] kerbs; edges of the kerb [Br.]; curbs [Am.]
Brandstelle {f} Brandstellen {pl}	scene of fire scenes of fire
Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
Davidstern {m}	Star of David
Endstation {f}; Endstelle {f} Endstationen {pl}	terminus termini
Feldstecher {m}; Feldglas {n}	(a pair of) field glasses; (a pair of) binoculars
Feldstein {m} Feldsteine {pl}	cobble stone; great rubble stone cobble stones; great rubble stones
Feldsteuerung {f}	field control
Felsblock {m}; Brocken {m}; Geröllblock {m}; Feldstein {m} Felsblöcke {pl}; Brocken {pl}	boulder boulders
Folge {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht	cliffhanger
Fundstelle {f} Fundstellen {pl}	place of recovery; place where sth. was found places of recovery; places where sth. was found
Funkrundsteuerung {f}	radio ripple control
Gitterbett {n}	latticed bedsted
Grundstein {m} Grundsteine {pl}	cornerstone cornerstones
Grundstein {m} Grundsteine {pl}	foundation stone foundation stones
Grundstein {m}	headstone
Grundsteinlegung {f}	laying of the foundation stone
Grundstellung {f}	initial state
Grundsteuer {f} [fin.] Einheitswert für die Grundsteuer	rates; local rates; real estate tax [Br.]; property tax; land tax [Am.] rateable value
Grundsteuerpflichtige {m,f}; Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer {m}	ratepayer
Handsteuerung {f}	hand control; manual control
Kalksandstein {m} [min.]	sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
Kalksandsteinziegel {m} [constr.] Kalksandsteinziegel {pl}	lime sand brick; sand-lime brick lime sand bricks; sand-lime bricks
Karborundstein {m}	carborundum stone
Mondstein {m} [min.]	moonstone
Prellstein {m}; Randstein {m}; Bordstein {m} Prellsteine {pl}; Randsteine {pl}; Bordsteine {pl}	kerbstone kerbstones
Promille {f}; Tausendstel {n} 1/1000 Promille; bei Lösungen: mg/l	per mille; thousandth; millesimal parts per million (ppm)
Randbegrenzer {m}; Randstop {m}; Randsteller {m}	margin stop
Randstecker {m} (einer Platine)	edge connector
Randstein {m}; Bordstein {m} (im Garten) Randsteine {pl}; Bordsteine {pl}	border stone border stones
Reede {f} auf Reede liegen Das Schiff liegt auf der Reede.	safe anchorage; roadstead; road; roads to be lying in the roads; to ride at anchor The ship is lying at anchor.; The ship is lying in the roads.
Richtimpuls {m} (bezogen auf Grundstellung)	initialising pulse
Rundstecker {m} Rundstecker {pl}	circular connector circular connectors
Rundsteuertechnik {f}; Rundsteuerung {f}	ripple control
Sandstein {m} [min.] [constr.] Sandsteine {pl} allseitig gleich spaltender Sandstein bitumenhaltiger Sandstein dunkelgrauer quarziger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein grobkörniger Sandstein harter glatter Sandstein plattiger Sandstein roter Sandstein rotbrauner Sandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; psammite; arenite sandstones freestone asphaltic sandstone ragstone brownstone; iron sandstone packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone galliard flags sleck brownstone [Am.] hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Sandstein {m} Sandsteine {pl}	freestone freestones
Sandsteinhaus {n} Sandsteinhäuser {pl}	brownstone house brownstone houses
Sportwagen {m} [auto] Sportwagen {pl}	sports car; roadster sports cars; roadsters
Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl} ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ... Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic topics a popular topic (based / revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
Tourenrad {n} Tourenräder {pl}	roadster roadsters
Verbandsteil {m} [aviat.]	element
Verblendstein {m} [constr.] Verblendsteine {pl}	facing brick facing bricks
Verletzung {f} Verletzung durch Bordstein (Reifen) Verletzung durch Fremdkörper (Reifen)	damage kerbing damage; scuffing damage foreign object damage
Waldsterben {n}	waldsterben; dying of the woods; death of the forests; forest dieback
Wandsteckdose {f} Wandsteckdosen {pl}	wall mounted connector wall mounted connectors
Wundstelle {f}	gall
Zündsteuergerät {n} [auto]	trigger box
Zündsteuerung {f} [auto]	ignition control
abstoßend {adj} abstoßender am abstoßendsten	repulsive more repulsive most repulsive
alter Knabe	oldster
angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend; wohlgefällig {adj} angenehmer; gefälliger; anziehender am angenehmsten; am gefälligsten; am anziehendsten gefällige Landschaft	pleasing more pleasing most pleasing pleasing landscape
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend {adj} appetitlicher; köstlicher; wohlschmeckender am appetitlichsten; am köstlichsten; am wohlschmeckendsten	delicious more delicious most delicious
attraktiv; anziehend; ansprechend; interessant {adj} attraktiver; anziehender; ansprechender am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten attraktive Ausstattung {f}	attractive more attractive most attractive attractive terms
aufregend {adj} aufregender am aufregendsten nicht aufregend	exciting more exciting most exciting unexciting
aufsehenerregend; sensationell; reißerisch {adj} aufsehenerregender am aufsehenerregendsten	sensational more sensational most sensational
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; famos {adj} vorzüglicher; hervorragender; exzellenter; famoser am vorzüglichsten; am hervorragendsten; am exzellentesten; am famosesten	excellent more excellent most excellent
besorgniserregend {adj} besorgniserregender am besorgniserregendsten	alarming; worrying more alarming most alarming
einträglich; einbringlich; gewinnbringend {adj} einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten	profitable more profitable most profitable
eklig; ekelig; ekelhaft; ekelerregend; degoutant {adj} ekliger; ekelhafter; ekelerregender; degoutanter am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten; am degoutantesten eklig riechen eklig schmecken	disgusting more disgusting most disgusting to smell disgusting to taste disgusting
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich {adj} entscheidender; ausschlaggebender am entscheidensten; am ausschlaggebendsten von ausschlaggebender Bedeutung sein	decisive more decisive most decisive to be of prime importance
entzückend; bezaubernd; sehr angenehm; wunderbar; herrlich {adj} entzückender; bezaubernder am entzückendsten; am bezauberndsten	delightful more delightful most delightful
erhaben; pathetisch; hochfliegend {adj} erhabender; pathetischer am erhabendsten; am pathetischsten	lofty loftier loftiest
erstaunlich; staunenswert; verblüffend {adj} erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendsten	amazing more amazing most amazing
faszinierend {adj} faszinierender am faszinierendsten	fascinating more fascinating most fascinating
fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm {adj} fataler; schwerwiegender; verhängnisvoller; schlimmer am fatalsten; am schwerwiegendsten; am verhängnisvollsten; am schlimmsten fataler Fehler; schwerwiegender Fehler	fatal more fatal most fatal fatal error
federnd; elastisch {adj} federnder; elastischer am federndsten; am elastischsten	springy springier springiest
fesselnd {adj} fesselnder am fesselndsten	captivating more captivating most captivating
fließend; verlaufend {adj} fließender am fließendsten	runny runnier runniest
frustrierend {adj} frustrierender am frustrierendsten	frustrating more frustrating most frustrating
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat {adj} (für) geeigneter; passender am geeignetsten; am passendsten am besten geeignet; am günstigsten nicht geeignet; nicht benutzbar nicht geeignet für Kinder unter 6 als geeignet angesehen werden eine geeignete Lösung ein geeignetes Angebot wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit	suitable (for) more suitable most suitable most suitable unsuitable not suitable for children under 6 to be considered suitable a suitable solution a suitable offer when suitable
geeignet; günstig; passend (für jdn.); (jdm.) genehm {adj} geeigneter; günstiger; passender; genehmer am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten	convenient (for sb.) more convenient most convenient
gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich {adj} gemütlicher; anheimelnder; wohliger; lauschiger; traulicher am gemütlichsten; am anheimelndsten; am wohligsten; am lauschigsten; am traulichsten	cozy; cosy cosier; cozier cosiest; coziest
glänzend; blank {adj} glänzender am glänzendsten	shiny shinier shiniest
glänzend; glatt {adj} glänzender; glatter am glänzendsten; am glattesten	glossy glossier glossiest
gönnerhaft; herablassend; bevormundend {adj} gönnerhafter; herablassender am gönnerhaftesten; am herablassendsten	patronizing; patronising more patronizing most patronizing
grauenvoll; entsetzlich; grässlich; scheußlich; verheerend; miserabel {adj} grauenvoller; entsetzlicher; grässlicher; scheußlicher; verheerender; miserabler am grauenvollsten; am entsetzlichsten; am grässlichsten; am scheußlichsten; am verheerendsten; am miserabelsten	ghastly ghastlier ghastliest
groß; bedeutend {adj} größer; bedeutender am größten; am bedeutendsten größer als [math.]	great greater greatest greater than
heuchelnd; scheinheilig {adj} heuchelnder; scheinheiliger am heuchelndsten; am scheinheiligsten	canting more canting most canting
hübsch; reizend; nett; niedlich; süß {adj} hübscher; reizender; netter; niedlicher; süßer am hübschsten; am reizendsten; am nettesten; am niedlichsten; am süßesten Wie hübsch!; Wie niedlich!	cute cuter cutest How cute!
keuchend {adj} keuchender am keuchendsten	wheezy wheezier wheezier
klangvoll; wohlklingend {adj} klangvoller; wohlklingender am klangvollsten; am wohlklingendsten	melodious more melodious most melodious
klein; gering; unbedeutend {adj} kleiner; geringer; unbedeutender am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich das kleinste Problem Klein aber fein. Klein, aber mein.	small smaller smallest as small as possible the smallest problem Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. Small but mine.
nichts sagend; nichtssagend [alt] {adj} nichts sagender; nichtssagender am nichts sagendsten; am nichtssagendsten	insignificant more insignificant most insignificant
peinigend; schikanierend; quälend {adj} schikanierender; quälender am schikanierendsten; am quälendsten	tormenting more tormenting most tormenting
quietschend {adj} quietschender am quietschendsten	squeaky; squeaking squeakier squeakiest
reich; vermögend; wohlhabend {adj} (an) reicher; vermögender am reichsten; am vermögendsten	wealthy (in) wealthier wealthiest
schaumig; schäumend {adj} schaumiger; schäumender am schäumendsten; am schaumigsten	foamy more foamy; foamier most foamy; foamiest
schmackhaft; wohlschmeckend {adj} schmackhafter; wohlschmeckender am schmackhaftesten; am wohlschmeckendsten	palatable more palatable most palatable
schockierend {adj} schockierender am schockierendsten	shocking more shocking most shocking
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de