basc.de: Wörterbuch: übersetze "sett" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

194 User online

194 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sett'	Translate 'sett'
Deutsch	English
346 ähnliche Ergebnisse	346 similar results
Abbindebeginn {m} (Beton)	initial set; initial setting
Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
Abbindeenergie {f} (Beton) [constr.]	setting energy
Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.] fehlerhafter Abbindeprozess	setting process; curing process faulty setting process
Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]	setting test
Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.]	setting reaction
Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
Abbindeschwindung {f} (Beton) [constr.]	setting shrinkage
Abbindeschwund {m} (Beton) [constr.]	setting shrinkage
Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
Abbindestörung {f} (Beton) [constr.]	faulty setting
Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]	setting temperature
Abbindetest {m}; Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]	setting test
Abbindeverhalten {n} [constr.]	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]	setting water
Abbindezeit {f} [constr.]	setting time
Abendsonne {f}	setting sun
Abfindung {f} Abfindungen {pl}	financial settlement financial settlements
Abfindungssumme {f} Abfindungssummen {pl}	payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances
Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
Abgeltung {f} [fin.]	payment in lieu; compensation; reimbursement; settlement
Abmachung {f}; Vereinbarung {f}; Vergleich {m}; Einigung {f}; Regulierung {f} Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}; Vergleiche {pl}; Einigungen {pl}; Regulierungen {pl} gütliche Einigung	settlement settlements amicable settlement; favorable settlement
Abrechnung {f} die Abrechnung verschieben mit monatlicher Abrechnung	settlement to postpone settlement with monthly settlement
Abrechnungstag {m} Abrechnungstage {pl}	account day; settlement day account days; settlement days
Abrechnungstermin {m}	setting day [Br.]
Abscheider {m} Abscheider {pl}	settling tank settling tanks
Abschreibungsmöglichkeit {f}	possibility of setting off items against taxable income
Absetzbecken {n} Absetzbecken {pl}	settling basin; settling tank; clarifier [Am.] settling basins; settling tanks; clarifiers
Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung) Absetzbecken {pl}	settling pit settling pits
Absetzbarkeit {f}; Absetzfähigkeit {f}	settleability
Absetzbecken {n} (Entaschung) [mach.] Absetzbecken {pl}	settling tank settling tanks
Absetzzeit {f}	settling time
Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f} Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl}	hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests
Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
Abwicklung {f} [math.]	settlement
Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f}	settling
Ansiedler {f}; Siedler {m} Ansiedler {pl}; Siedler {pl}	settler settlers
Antiabsetzmittel {n}	antisettling agent
Antritt {m} vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning; setting out before setting out on his journey on taking up office
Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
Audiokassette {f}	cassette
Aufspannung {f}	setting
Aufstellung {f}	setting up
Auseinandersetzung {f}; Disput {m}; Streit {m}; Streitigkeit {f}; Zwistigkeit {f} Auseinandersetzungen {pl}; Dispute {pl}; Streite {f}; Streitigkeiten {pl}; Zwistigkeiten {pl} innenpolitische Auseinandersetzung eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln alle Streitigkeiten, die sich ergeben ... führte zu Streitigkeiten	dispute disputes dispute over domestic policy to settle a dispute all disputes arising ... was leading to disputes
Ausgleich {m} vollständiger Ausgleich Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	settlement full settlement Bank for International Settlements
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}	financial settlement and compensatory payment
Ausregelzeit {f}	settling time
Bank {f}; Bankinstitut {n} [fin.] Banken {pl}; Bankinstitute {pl} Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/ anerkannte Bank die vorlegende Bank eingeschaltete Bank Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.	bank banks Bank for International Settlements /BIS/ approved bank the presenting bank intermediary bank Bad Bank I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
Bank {f}	settle
Bassetthorn {n} [mus.] Bassetthörner {pl}	bassethorn bassethorns
Befristung {f}	setting of a time limit; limitation
Begleichung {f} Begleichung einer Rechnung nach Begleichung der Schulden in Begleichung einer Schuld	settlement; acquittance settlement of an account after paying the debts in payment of a debt
Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
Beseitigung {f}; Erledigung {f}	settling
Besiedlung {f}; Ansiedlung {f} planmäßige, systematische Besiedlung [hist.] Ansiedlung von Briten in Nordirland [hist.]	settlement plantation Plantation of Ulster
Betriebsart {f} Betriebsarten {pl} Betriebsart Automatik Betriebsart Einrichten Betriebsart Hand Betriebsart Schrittsetzen Betriebsart Teilautomatik Betriebsart Tippen	operating mode; mode of operation operating modes; modes of operation automatic mode initial setting mode manual mode step setting mode semi-automatic mode inching mode
Bodenabsenkung {f}	settled earth
Bodensatz {m}; Satz {m}	dregs; settlings
Chiropraktiker {m} [med.] Chiropraktiker {pl}	chiropractor; bonesetter chiropractors
Deckenkassette {f}	bay
Druckvorlage {f}	setting copy
Duroplast {n}	thermoset; thermosetting plastic
Duroplastpresse {f}	thermosetting press
Einarbeitungszuschuss {m}	settling-in allowance; settling-in grant
Eingewöhnung {f}	settling in; familiarization [eAm.]; familiarisation [Br.]
Einrichtbetrieb {m} [techn.]	setting mode
Einrichter {m}; Einrichterin {f} Einrichter {pl}; Einrichterinnen {pl} Einrichter für Werkzeugmaschinen Einrichter für Maschinen	setter setters tool setter machine setter
Einschwingvorgang {m} Einschwingvorgänge {pl}	settling process; transient condition settling processes; transient conditions
Einschwingzeit {f}	settling time; rise time
Einstellgenauigkeit {f}	tolerance of setting
Einstellknopf {m} Einstellknöpfe {pl}	setting knob setting knobs
Einstelllehre {f} [techn.] Einstelllehren {pl}	setting gauge; adjustment gauge setting gauges; adjustment gauges
Einstellschraube {f} [techn.] Einstellschrauben {pl} Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	regulating screw; setting screw regulating screws; setting screws high-gear limit screw low-gear limit screw
Einstellstift {m} Einstellstifte {pl}	setting pen setting pens
Einstellung {f} Einstellungen {pl}	setting settings
Einstellwinkel {m} Einstellwinkel {pl}	entering angle; angle of setting entering angles; angles of setting
Erbabfindung {f}	compensation paid to a beneficiary in full settlement of his right of inheritance
Erbauseinandersetzung {f} unter Miterben eine Erbauseinandersetzung fand statt	partition among coheirs; settelment of an estate a partition of the estate was carried out
vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
Erledigung {f} in Erledigung Ihres Auftrages endgültige Erledigung	execution; carrying out; settlement in execution of your order ultimate settlement
Facette {f}; Fassette {f} Facetten {pl}; Fassetten {pl}	facet facets
Facettenauge {n}; Fassettenauge {n}; Komplexauge {n}; Netzauge {n} [anat.] Facettenaugen {pl}; Fassettenaugen {pl}; Komplexaugen {pl}; Netzaugen {pl}	compound eye; faceted eye compound eyes
Familienverhältnisse {pl} aus geordneten Familienverhältnissen kommen geregelte Familienverhältnisse	family circumstances; family background to have a stable family background an orderly family setting
Fistelstimme {f}	falsetto; squeaky voice
Flachspülklosett {n}	flush-out type WC
Frage {f} Fragen {pl} einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage [hist.] Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.] Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage erhob sich. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This/That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus/Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Fristsetzung {f}	setting a deadline
Gedeck {n}	place setting
Gesetz {n} Gesetze {pl} ein Gesetz verabschieden vom Kongress verabschiedetes Gesetz Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n}; das Hochschulgesetz 2002 das Thronfolgegesetz die Unionsgesetze das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten	act acts to pass an act Act of Congress Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.] the Higher Education Act 2002 the Act of Settlement [Br.] the Acts of Union [Br.] the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Fassung bringen {vt} aus dem Gleichgewicht bringend; aus der Fassung bringend aus dem Gleichgewicht gebracht; aus der Fassung gebracht	to upset {upset; upset} upsetting upset
Gründung {f}; Bildung {f}	setting up; establishment
Grundeinstellung {f} [techn.] Grundeinstellungen {pl}	base setting base settings
Haarfestiger {m}	hair setting lotion; hair setting spray
Härtungsart {f}	type of setting
Handelsniederlassung {f} Handelsniederlassungen {pl}	commercial settlement commercial settlements
Hartmantel {m}	self-setting finish
Hüftgürtel {m}; Hüfthalter {m}; Mieder {m}; Korsett {n} Hüftgürtel {pl}; Hüfthalter {pl}; Mieder {pl}; Korsetts {pl}	girdle girdles
Jalousette {f}	Venetian shutter
Kassette {f} Kassetten {pl}	cartridge cartridges
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de