| Übersetze 'dnken' | Translate 'dnken' |
| Deutsch | English |
| 34 fehlertolerante Ergebnisse | 34 fault-tolerant results |
Denken {n}
abstraktes Denken
logisches Denken | thought; thinking
abstract thinking
logical thinking |
Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.]
logisches Denken
schlussfolgerndes Denken
juristische/wissenschaftliche Denkweise
sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f}
Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Circulus vitiosus
Denkfehler {m}
lückenlose Beweisführung {f}
Könntest du erklären, wie du dazu kommst?
Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.
Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie. | reasoning (behind sth.)
logical reasoning
deductive reasoning
legal/scientific reasoning
verbal reasoning
circular reasoning; circular argument
error in reasoning
close reasoning
Could you explain your reasoning?
What is the reasoning behind this decision?
The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
This line of reasoning is faulty.
The main reasoning in her book is ecological. |
Fühlen {n}
das Denken und Fühlen | feeling
the thinking and feeling |
Herz {n} [anat.]
Herzen {pl}
aus tiefstem Herzen
von ganzem Herzen
aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele
aus tiefstem Herzen danken
etw. auf dem Herzen haben
ins Herz schließen
ins Herz geschlossen
jdn. ans Herz drücken
jdm. ans Herz gewachsen sein
sich etw. zu Herzen nehmen
sich ein Herz fassen; mutig sein
Sei tapfer!; Sei mutig!
schweren Herzens
ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen
etw. nicht übers Herz bringen
ein Herz aus Stein [übtr.]
sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]
Hand aufs Herz!
Du liegst mir am Herzen! | heart
hearts
from the bottom of the heart
with all my heart; dearly
with all one's heart and with all one's soul
to thank from the bottom of one's heart
to have sth. on the mind
to take into one's heart
locked in one's heart
to press (sb.) close to one's heart
to be dear to sb.'s heart
to take root
to take heart
Take heart!
with a heavy heart
to embosom (poetically; archaic)
not to have the heart to do sth.
a heart of stone; a heart of flint
to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
Cross your heart!
You are in my heart! |
Kröte {f}; Unke {f} [zool.]
Kröten {pl}; Unken {pl}
eine Kröte schlucken müssen [übtr.] | toad
toads
to have to swallow a bitter pill [fig.] |
| Querdenken {n}; unkonventionelles Denken | lateral thinking |
achten auf; denken an
achtend auf; denkend an
geachtet auf; gedacht an
Achten Sie auf die Details! | to notice
noticing
noticed
Notice the details! |
aneinander denken
aneinander denkend
aneinander gedacht | to think of each other
thinking of each other
thought of each other |
| anregend; zu denken gebend {adj} | suggestive |
begreifen; verstehen {vt}; sich denken; sich vorstellen {vr}
begreifend; verstehend; sich denkend; sich vorstellend
begriffen; verstanden; sich gedacht; sich vorgestellt
begreift; versteht; denkt sich; stellt sich vor
begriff; verstand; dachte sich; stellte sich vor | to conceive
conceiving
conceived
conceives
conceived |
betrachten; nachdenken; in Erwägung ziehen; denken (an) {vt}
betrachtend; nachdenkend; in Erwägung ziehend
betrachtet; nachgedacht; in Erwägung gezogen; gedacht
betrachtet; denkt nach; zieht in Erwägung
betrachtete; dachte nach; zog in Erwägung
etw. ins Auge fassen | to contemplate
contemplating
contemplated
contemplates
contemplated
to contemplate sth. |
danken {vi}
dankend
gedankt
dankt
dankte
jdm. danken | to thank
thanking
thanked
thanks
thanked
to thank so. |
danken; danke sagen {vi}
dankend; danke sagend
gedankt; danke gesagt | to say thanks
saying thanks
said thanks |
danken {vi} (allg. ohne Personenbezug)
dankend
gedankt
kurz danken
Ich danke für die schöne Zeit. | to give thanks
giving thanks
given thanks
to give a quick thanks
I give thanks for the great time. |
daran denken, etw. zu tun
Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.
Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken! | to think of doing sth.
I daren't think of the cost.
All that work, it doesn't bear thinking about! |
daran denken (sich erinnern)
daran denkend
daran gedacht
denkt daran
dachte daran
Vergiss es nicht!; Denk daran! | to remember
remembering
remembered
remembers
remembered
Be sure to remember! |
denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt}
denkend; meinend; glaubend; findend
gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet
ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand
er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden
ich/er/sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
ich finde, es ist ...
etw. gut finden
Was denkst/glaubst/sagst du dazu?
Wir finden ihn alle sehr nett.
unkonventionell denken
Was hast du dir dabei gedacht?
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
Das habe ich mir schon gedacht! | to think {thought; thought} (of)
thinking
thought
he/she thinks
I/he/she thought
he/she has/had thought
I/he/she would think
to be all self; to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
I think it's ...; I find it's ...
to think sth. is good
What do you think of that?
We all think he is very nice.
to think outside the box
What were you thinking of?
My first association with this word is the novel of the same title.
I thought as much! |
sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen {vr}
sich einbildend; sich vorstellend
sich eingebildet; sich vorgestellt
bildet sich ein; stellt sich vor
bildete sich ein; stellte sich vor
wie du dir denken kannst | to imagine sth.
imagining
imagined
imagines
imagined
as you can imagine |
| evangelisch denken | to have Protestant beliefs |
| glauben; meinen; denken | to trow [obs.] |
klar; hell; heiter; frei {adj}
klar denken | clear
to think clear |
logisch {adv}
logisch denken | logically
to use logic |
logisch denken {vi}
logisch denkend
logisch gedacht
denkt logisch
dachte logisch | to reason
reasoning
reasoned
reasons
reasoned |
sich etw. merken; an etw. denken
Du denkst auch immer nur an das eine! | to keep sth. in mind
You have a one-track mind! |
sich {pron}
nur an sich denken
an sich
an und für sich | oneself; himself; herself; itself; themselves
to think only of oneself
in itself
considered by itself |
| Vermutlich ...; Ich nehme an ...; Ich könnte mir denken ...; Das glaube ich gern. | I dare say; I daresay |
| wähnen; falsch denken {vt} | to believe (wrong) |
| das beste, was man sich nur denken kann | the best one could possibly imagine |
| Das lässt sich denken. | That can be imagined. |
| Denken Sie nur! | Just imagine! |
| Global denken, lokal handeln. | Think globally, act locally. /TGAL/ |
| Keine Ursache!; Gern geschehen!; Nichts zu danken! | You're welcome!; You are welcome! |
| Keine Ursache!; Gern geschehen!; Nichts zu danken! | Don't mention it!; Not at all! |
| Erst denken, dann reden! | PMIGBOM : Put mind in gear, before opening mouth! |
