| Übersetze 'internet' | Translate 'internet' |
| Deutsch | English |
| 50 Ergebnisse | 50 results |
Internet {n} [comp.] [telco.]
im Internet; im Netz [ugs.]
über das Internet
ins Internet gehen
im Internet surfen
etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen
im Internet nach dem eigenen Namen surfen
Bilder ins Internet stellen | Internet
on the Internet; on the Web [coll.]
via Internet; via the Internet
to go on/onto the Internet
to surf the Internet; to cruise the Internet
to put / post sth. on the internet / web / net
to egosurf [coll.]
to post pictures on the Internet |
Anmache {f} [ugs.]
jdn. anmachen [ugs.]
sexuelle Anmache {f} (von Kindern)
sexuelle Anmache {f} (beim Chatten) im Internet | come-on [coll.]
to give so. the come-on [coll.]
sexual grooming (of children)
Internet grooming |
| Bot {m}; Internet-Bot {m}; autonom arbeitendes Computerprogramm (z. B. für Suchmaschinen oder Chat) [comp.] | bot; Internet bot; web robot |
| Bot-Netz {n}; Netz vieler ferngesteuert arbeitender Computerprogramme, meist für dubiose Absichten verwendet (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.] | bot net |
| Computer-Generation {f}; Internet-Generation {f} | e-generation |
Dienstblockade {f} [comp.]
Dienstblockadeangriff {m}; Angriff zur Dienstblockade (im Internet)
verteilte Dienstblockade | denial of service (DoS)
denial-of-service attack; DoS attck
distributed denial of service /DDoS/ |
Diskussionsforum {n}
Diskussionsforen {pl}
Diskussionsforum {n} (Internet)
seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen | discussion forum
discussion forums; discussion fora
message board; bulletin board; discussion forum (Internet)
to share one's views on/in a message board |
| Internet Chat | Internet relay chat /IRC/ |
| Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f} | Internet presence |
IP-Adresse {f} <Internetadresse> [comp.]
IP-Adressen {pl} | Internet address; IP address
Internet addresses; IP addresses |
Internetanschluss {m}; Internetverbindung {f} [comp.]
Internetanschlüsse {pl}; Internetverbindungen {pl} | Internet connection
Internet connections |
Internetdienstanbieter {m}; Internetanbieter {m}
Internetdienstanbieter {pl}; Internetanbieter {pl} | Internet service provider /ISP/
Internet service providers |
Internet-Domain {f}; Internet-Domäne {f} [comp.]
auf einer Internet-Domäne | Internet domain
in an Internet domain |
| Internet-Aktie {f}; Aktie einer im Internet aktiven Firma | dot.com stock |
| Internet-Apotheke {f} | internet pharmacy |
Internetforum {n}
Internetforen {pl}
in einem Internetforum | Internet forum
Internet forums
on/in an Internet forum |
Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.]
IP-Netz {n} | Internet protocol /IP/
IP network |
| Internetrecht {n} [jur.] | Internet law |
Internetzugang {m} [comp.]
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m}; Hotspot {m} (insb. für Internetzugang) | Internet access
hotspot; access point |
| Internetzugangsanbieter {m} | Internet access provider |
Logik {f}
angewandte Logik
emittergekoppelte Logik [techn.]
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen. | logic <logics>
applied logic
emitter-coupled logic /ECL/
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary/ternary/multivalued logic
by this logic/rationale; following/using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. |
Naivling {m}; unbedarfter Mensch
völlig unbeleckt sein (was .. angeht)
Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets. | babe in the woods [fig.]
to be a babe in the woods (when it comes to ...)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet. |
Portal {n}; Portalseite {f} [comp.]
Portale {pl}; Portalseiten {pl}
Internet-Portal {n} | portal
portals
Internet portal |
Seminar {n}; Lehrgang {m} [stud.]
Seminare {pl}; Lehrgänge {pl}
Seminar {n} mit praktischer Arbeit
webbasiertes Seminar; Webinar {n}; Internet-Seminar {n} | seminar
seminars
hands-on seminar
webinar |
Sofortmitteilung {f} (Internet) [comp.]
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren | instant message /IM/
instant message; IMing
to IM |
Spendenportal {n} (im Internet)
Spendenportale {pl}
Spendenportal (für gemeinnützige Organisationen) | (online) donation portal
donation portals
charity donation portal; charitable donation portal |
| Streaming {n}; Übertragung von Multimedia-Daten in Internet [comp.] | streaming |
Internet-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Online-Tagebuch {n}; Internet-Journal {n}; Blog {n,m}
Internet-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Online-Tagebücher {pl}; Internet-Journale {pl}; Blogs {pl}
Schreiber {m} eines Online-Tagebuches; Blogger {m}
Schreiben eines Online-Tagebuches | weblog; blog; online log
weblogs; blogs; online logs
blogger
blogging |
Telefonie {f}
computergestützte Telefonie
Telefonie über Internet; Sprachübertragung über das Internet | telephony
computer telephony integration /CTI/
voice over IP /VoIP/ |
Twitter-Meldung {f} (Internetdienst)
Twitter-Meldungen durchgeben/absetzen {vi}
etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen {vt} | tweet; twitter (Internet service)
to tweet; to twitter
to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth. |
| Versenden von Spam (Missbrauch des Internet) | spamming |
| Webcam {f}; kleine Digitalkamera für Internetübertragungen [comp.] | webcam |
| Wohnimmobilienportal {n} (Internet) | residential property portal; residential real estate portal (selten) |
| Kinder (im Internet) anmachen {vt} | to groom children (on the Internet) |
etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}
anschlagend; aushängend; einsendend
angeschlagen; ausgehängt; eingesendet
Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.
Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.
Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.
Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge. | to post (up) sth.
posting
posted
The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.
The results will be posted on the Internet.
She posts regularly to message boards.
A list follows of all the messages (which have been) posted. |
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos {adj} (negativer Unterton)
unter Dauerbelastung stehen
drei Wochen Dauerregen
Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.
Es gab laufend Interventionsversuche.
Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.
Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt. | continual
to be under continual pressure
three weeks of continual rain
Continual exercise can cause problems.
There were continual attempts to intervene.
Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
I've had continual problems with this car ever since I bought it. |
direkt {adv}
etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.] | directly [Br.]
to record sth. directly from the Internet |
| internet-affin; web-affin {adj} | internet-minded; web-minded |
internetbasiert; IP-basiert; auf dem Internet basierend {adj} [telco.] [comp.]
IP-basiertes Multimedianetz | Internet based; IP based
IP-based multimedia network |
etw. suchen; sich nach etw. umsehen
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er/sie sucht; er/sie sieht sich um
ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um
er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet. | to seek sth. {sought; sought}
seeking
sought
he/she seeks
I/he/she sought
he/she has/had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. |
googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm./etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]
googelnd; im Internet suchend
gegoogelt; im Internet gesucht
Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.
sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.]
Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.]
ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.] | to google (sth./sb.), to search (for sth./sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine)
googling
googled
I have googled him to see what information is available about him on the Web.
to gather sth. by googling
You'll have to gather the details yourself by googling.
a few links (I) gathered by googling |
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen
verbindend; anschließend
verbunden; angeschlossen
verbindet; schließt an
verband; schloss an
durch Computer verbunden
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette .
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt. | to link sth. (to/with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with/to the water supply.
The fax machine is linked with/to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her, linking arms. |
| voipen [ugs.]; über Internet telefonieren | to call over the Internet; to phone over the Internet |
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.]
Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.
Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind. | to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]
This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.
Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced. |
sich etw. wegdenken
Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle. | to think away sth.; to imagine sth. isn't there [fig.]
Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone [Br.]/cellphone [Am.].
The Internet is a source of information that has become indispensable. |
| Breitbandinternetanbindung {f} [comp.][techn.] | broadband internet connection |
| E-Procurement; elektronische Beschaffung (Ein- und Verkauf über das Internet) | e-procurement (electronic procurement - online purchase and sale) |
| Usenet {n} (User + Network, System aus Onlinediskussionsforen) | Usenet (user + network, Internet discussion system) |
| Austauschknoten von Internet-Providern | Commercial Internet Exchange /CIX/ |
| (Internet Standard oder Diskussionsschrift) | Request for comments /RFC/ |
