| Übersetze 'increas' | Translate 'increas' |
| Deutsch | English |
| 99 ähnliche Ergebnisse | 99 similar results |
| Absatzsteigerung {f} [econ.] | sales increase; increase in sales |
Anhebung {f} (von)
Anhebung der Gehälter um 3% | increase; rise (in)
increase of 3% in salaries |
Anstieg {m}; Steigung {f}
Anstiege {pl}
steiler Anstieg
gleichmäßiger Anstieg | increase; rise
rises
steep incline; steep rise
steady rise |
Arbeitsaufkommen {n}
voraussichtliches Arbeitsaufkommen
erhöhtes Arbeitsaufkommen | workload
expected workload
increased workload |
| Aufhärtung {f} | hardness increase; increased hardness |
| Aufstockung {f}; Vermehrung {f} | increase |
Bedarf {m}
erhöhter Bedarf
voraussichtlicher Bedarf | requirement; requirements
increased requirements
anticipated requirement |
Diskontsatz {m} [fin.]
Diskontsätze {pl}
Erhöhung des Diskontsatzes
den Diskontsatz erhöhen
den Diskontsatz senken | bank rate; minimum lending rate /MLR/ [Br.]
bank rates
increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
to put up the bank rate
to lower the bank rate |
Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.]
mit Dividende
aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f}
aufgelaufene Dividende {f}
ausgewiesene Dividende {f}
außerordentliche Dividende {f}
fiktive Dividende {f}
geringe Dividende {f}
kumulative Dividende {f}
Erhöhung der Dividenden
Dividende {f} in Form von Schuldurkunden
eine Dividende ausfallen lassen
Verhältnis von Gewinn zu Dividende
Die Dividende ist festgesetzt worden. | dividend; divvy [coll.]
cum dividend
dividend in arrears
accrued dividend
declared dividend
extraordinary dividend
sham dividend
poor dividend
cumulative dividend
increase of dividends
liability dividend
to pass a dividend
dividend cover
The dividend has been declared. |
| Druckanstieg {m} | increase in pressure |
| Druckzunahme {f} | pressure increase |
| Erdölverteuerung {f} | increase in oil costs |
Erweiterung {f}; Verbesserung {f}
Erweiterungen {pl}; Verbesserungen {pl}
zur Erweiterung ihrer Fremdsprachenkenntnisse | enhancement
enhancements
to increase her knowledge of foreign languages |
Gefahr {f}; Risiko {n}; Gefährdung {f}
Biogefährdung {f}; biologisches Risiko
Erhöhung der Gefahren
moralisches Risiko | hazard
biohazard; biological hazard
increase of hazards
moral hazard |
Gehaltserhöhung {f}; Lohnerhöhung {f}
Gehaltserhöhungen {pl} | rise in salary; salary increase; pay raise [Am.]; wage increase
rises in salary; salary increases; pay raises; wage increases |
| Gehaltszulage {f} | salary increase |
Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]
Zuwachsrate der Geldmenge
Die Geldmenge hat zugenommmen. | money supply; money stock; quantity of money; volume of money
monetary growth rate
The money supply has increased. |
Hehl {m}
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus. |
to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase. |
| Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad | shell of increasing cleanliness |
Kapital {n} [econ.] [fin.]
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
totes Kapital
totes Kapital; totes Inventar
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit | capital
accumulated capital
active capital
inactive capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
subscribed capital
short-term capital
dormant capital; unemployed capital
dead stock
intellectual capital; intellectual assets
operating capital
non-operating capital
increase of capital
capital and labour |
Kapitalerhöhung {f}
Kapitalerhöhungen {pl} | increase of capital
increases of capital |
Kaufkraft {f}
Erhöhung der Kaufkraft | purchasing power; buying power
increase of purchasing power |
Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f}
steigende Konjunktur {f}
fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f} | economic situation; economic fluctuation
upward economic trend; increasing economic activity
downward economic trend; decreasing economic activity |
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.]
Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl}
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten; laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben; Spesen
durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
Kosten senken
Kosten umlegen
sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]
Kosten sparend; kostensparend [alt]
die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)
alle angelaufenen Kosten tragen
alle sonstigen Kosten zahlen
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen | expense; cost
expenses
any costs; the full cost
overhead charges
at the expense of
at my expense
current expenses; running costs
allowable expenses
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
any other expenses
to reduce costs
to split costs
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
to pay all costs incurred
to pay any expenses whatsoever incurred
to bear any additional costs
to set costs off against tax |
| Kostenanstieg {m} | increase of costs |
Kostensteigerung {f}
Kostensteigerungen {pl} | cost increase
cost increases |
Lebenserwartung {f}
mittlere Lebenserwartung {f}
erhöhte Lebenserwartung | life expectancy; expectation of life
average life expectancy
increased expectation of life |
Lebenshaltungskosten {pl}; Lebenskosten {pl}
erhöhte Lebenshaltungskosten | cost of living
increased cost of living |
| Leistungssteigerung {f} | increase in performance; increased efficiency |
Lohn {m}; Arbeitsentgelt {n}; Arbeitslohn {m}
Löhne {pl}
gerechter Lohn
angemessene Löhne
Erhöhung der Löhne | wage; pay
wages
fair wages
decent wages
increase of wages |
| Lohnausgleich {m} [econ.] | compensatory wage increases |
Lohnerhöhung {f}
Lohnerhöhungen {pl} | wage increase
wage increases |
| Lohnstopp {m} | wage freeze; wage pay freeze; no increase in wages |
Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m}
Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl}
Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.
Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.
Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.
Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.
Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten. | move
moves
The move was broadly welcomed.
The move was taken after a number of assaults on aid convoys.
The move was, however, blocked by the government's majority.
The move is intended to encourage more people to use public transport.
The move was in response to increasing demand for regional produce. |
Mehr {n} (an)
mit einem Mehr an Zeit | increase (in); surplus; growth; majority
with more time |
| Mehrbedarf {m} (an) | increased demand (for) |
| Mehrleistung {f} (einer Person) [econ.] | increased efficiency (of a person) |
| Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.] | increased output; additional output (in production) |
| Mehrverbrauch {m} | excess consumption; increased consumption |
Mieterhöhung {f}
Mieterhöhungen {pl} | rent increase
rent increases |
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage | demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand |
Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.]
Notariatsakte {pl}
Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht. | notarial act
notarial acts
By notarial act of 5 November, the share capital was increased. |
Ölpreis {m}; Erdölpreis {m}
Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl}
Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)
Rückgang der Ölpreise | oil price
oil prices
impact of the increased oil prices (on)
decline in oil prices |
Parkplatz {m}
Parkplätze {pl}
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz. | car park; parking lot [Am.]
car parks; parking lots
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round. |
| Pensionsstopp {m} | pension pay freeze; no increase in pensions |
Preis {m}
Preise {pl}
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe {f}
geltender Preis
Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m}
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise | price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
all in price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices [eAm.]; stabilisation of prices [Br.]
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price |
| Preisanstieg {m} | rise in prices; increase in prices |
| Preiserhöhung {f} | increase in price |
| Preiserhöhung {f} | price increase |
| Preissteigerung {f} | price increase |
| Preissteigerungsrate {f} | rate of increase in price; price-increase rate |
| Produktionssteigerung {f} | increase in production |
| Rentenanhebung {f} | pension increase |
Risiko {n}; Wagnis {n}
Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl}
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Risiko aus radioaktiver Strahlung [jur.]
Risiko der Abnahmeverweigerung [jur.]
Risiko der Nichtkonvertierung [jur.]
Risiko der Nichtransferierung [jur.]
Risiko der Nichtrückführung [jur.]
Risiko der Preissteigerung [jur.] | risk
risks
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
against all risks
imputed risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
nuclear radiation risk; ionising radiation risk
repudiation risk
convertibility risk
transfer risk
risk of non-repatriation
price escalation risk |
Steigerung {f}
Steigerung der Produktion
Steigerung des Absatzes | increase
increase in production
increase in sales |
Steigerungsgrad {m}
Steigerungsgrade {pl} | degree of increase
degrees of increase |
Steuer {f} [fin.] (auf)
Steuern {pl}
latente Steuer; gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
rückerstattungsfähige Steuer
veranlagte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern erheben
Steuern hinterziehen
eine Steuer auferlegen (auf)
alle Steuerabgaben übernehmen | tax (on)
taxes
deferred tax
progressive tax
regressive tax
reclaimable tax
assessed tax
discriminatory tax
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to raise taxes
to evade taxes
to impose a tax (on)
to bear all taxes |
Steuererhöhung {f}
Steuererhöhungen {pl} | tax increase
tax increases |
| Strichbreitenverbreiterung {f} | bar width increase |
Tariferhöhung {f}
Tariferhöhungen {pl} | increase in pay rates; increase in tariff; rate increase
increases in pay rates; increases in tariff; rate increases |
| Teuerungsrate {f} | rate of price increases |
| Übersteigerung {f} | excessive increase; excessive pushing-up |
| Umsatzsteigerung {f} | sales increase |
Verbrauch {m}; Konsum {m}; Konsumtion {f}
persönlicher Verbrauch
privater Verbrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Erhöhung des Verbrauchs | consumption; expenditure
personal consumption
private consumption
per capita consumption
increase of consumption |
Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f}
Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl}
momentane Wachstumsrate
trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.] | growth rate; rate of growth; rate of increase
growth rates; rates of growth; rates of increase
intrinsic rate of increase
trend rate of growth (of/in the economy); (the economy's) trend growth rate |
Wert {m}
Werte {pl}
angeblicher Wert
annehmbarer Wert
bestimmter Wert
echter Wert
geplante Werte; beabsichtigte Werte
innerer Wert; eigentlicher Wert
kulturelle Werte
prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m}
rechnerischer Wert
von Wert sein
im Wert steigen; an Wert gewinnen
Waren im Wert von 100 Euro | value
values
asserted value
acceptable level
assigned value
real value
planned values
intrinsic value
cultural values
predictive value
book value
to be of value
to increase in value; to appreciate in value
EUR 100 worth of goods |
Wertsteigerung {f}; Wertzuwachs {m}
Wertsteigerungen {pl}; Wertzuwächse {pl} | increase in value
increases in value |
| Zinserhöhung {f} [fin.] | increase of the interest rate; interest increase |
Zunahme {f}; Erhöhung {f}; Wachstum {n}; Zuwachs {m}
pauschale Erhöhung
jährlicher Zuwachs | increase
across-the-board increase
annual increase |
Tiere anfüttern {vt} (mästen)
Tiere langsam anfüttern! | to feed up [Br.] / fatten up [Am.] animals
Gradually increase the amount of feed! |
| ansteigend; zunehmend; sich vergrößernd; anwachsend {adj} | increasing |
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen {vt}
anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend
angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen
er/sie strebt an; er/sie fasst ins Auge
ich/er/sie strebte an; ich/er/sie fasste ins Auge
die angestrebten/angedachten Maßnahmen
Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht. | to envisage sth.
envisaging
envisaged
he/she envisages
I/he/she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time. |
anwachsen; wachsen; zunehmen {vi}
anwachsend; wachsend; zunehmend
angewachsen; gewachsen; zugenommen | to grow; to increase; to accumulate
growing; increasing; to accumulate
grown; increased; accumulated |
(Kapital) aufstocken {vt}
aufstockend
aufgestockt | to increase
increasing
increased |
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt}
Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben.
Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal. | to post sth. [Am.]
A storm warning was posted for New England.
The aircraft and its crew were posted missing.
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter. |
sich erhöhen; sich mehren {vr}
sich erhöhend; sich mehrend
sich erhöht; sich gemehrt
es erhöht sich
es erhöhte sich
Diese Vorfälle mehren sich. | to increase
increasing
increased
it increases
it increased
These incidents are increasing in number. |
...fach; ...fältig (Suffix)
Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
das 12-fache der zulässigen Konzentration | ...fold (suffix)
The advantages of this method are twofold.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.
See this exhibition. It will repay you tenfold.
The value of the house has increased fourfold.
the 12-fold of the allowed concentration |
fahren {vt} [techn.] [ugs.]
fahrend
gefahren
die Produktion mit 50% fahren
die Produktion nach oben/unten fahren
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren | to run
running
run
to run production at 50%
to step up/cut down production
to increase/reduce an offer/a product range |
jdn./etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für/als etw. erachten
haltend; betrachtend; ansehend; erachtend
gehalten; betrachtet; angesehen; erachtet
Ich halte das für einen Fehler.
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.
Betrachten Sie sich als entlassen.
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.
Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.
Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.
Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. | to consider sb./sth. sth./to be sth.; to regard sb./sth. as sth.
considering
considered
I consider that a mistake. / I regard that as a mistake.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Consider yourself dismissed.
The campaign was considered to have failed.
Liz was considered an excellent teacher. / Liz was regarded as an excellent teacher.
A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely.
Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time.
The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct. |
heraufsetzen {vt}
heraufsetzend
heraufgesetzt
einen Zähler heraufsetzen | to increase; to raise
increasing; raising
increased; raised
to increase a counter |
immer; ständig {adv}
wie immer
für immer
für immer; zum Behalten
fast nie
das ständig wachsende Problem; das immer größer werdende Problem
das ständige Gefühl
ständig ändernd; ständig wechselnd
ständig verbessert; immer verbessernd | ever
as ever
for ever
for keeps
hardly ever
the ever-increasing problem
the ever present feeling
ever-changing
ever-improving |
| kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht | cumulative; accumulative; increased by successive additions |
| immer leistungsfähiger | increasingly powerful |
letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen {adv} <schließlich>
eine Erhöhung des Einkaufspreises und damit letztlich auch des Endpreises | ultimately
an increase of the purchase price and thus ultimately also of the final price |
merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt {adj}
ein ausgeprägtes Interesse
ein deutlicher Anstieg (bei etw.) | marked
a marked interest
a marked increase (in sth.) |
monoton {adj} [math.]
streng monoton fallend
streng monoton wachsend | monotonic
strictly monotonic decreasing
strictly monotonic increasing |
stark; fest; kampfstark {adj}
stärker; kampfstärker
am stärksten; am kampfstärksten
der starke Mann
stärker werden | strong
stronger
strongest
strongman
to increase in strength |
| steigend {adj} [math.] | increasing |
| steigerungsfähig {adj} | increasable |
streng {adv}
streng genommen
streng wachsend | strictly
strictly speaking
strictly increasing |
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt}
vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend
vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht
um 20% steigern; um 20% erhöhen
ständig steigernd; ständig erhöhend | to increase (to; by)
increasing
increased
to increase by 20%
ever-increasing |
verteuern {vt}
verteuernd
verteuert
verteuert
verteuerte | to increase the price
increasing the price
increased the price
increases the price
increased the price |
verzehnfachen {vt}
verzehnfachend
verzehnfacht
verzehnfacht
verzehnfachte | to increase tenfold
increasing tenfold
increased tenfold
increases tenfold
increased tenfold |
| wachsend {adj} [math.] | increasing |
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um)
zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend
zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt
es nimmt zu; es steigt
es nahm zu; es stieg
es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen
um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen | to increase (to; by)
increasing
increased
it increases
it increased
it has/had increased
to increase by 2% |
zunehmen; steigen {vi}
zunehmend; steigend
zugenommen; gestiegen | to be on the increase
being on the increase
been on the increase |
| zunehmend; sich vergrößernd {adv} | increasingly |
| Der Gewinn ist zweistellig gewachsen. | The increase in profit has reached double figures. |
| Effizienzsteigerung {f} | increase in efficiency |
